1 00:01:10,837 --> 00:01:13,272 ♪ Tembel Mary, kalkar mısın ♪ 2 00:01:13,340 --> 00:01:16,275 JKalkacak mısın? kalacak mısın ♪ 3 00:01:16,343 --> 00:01:18,778 ♪ Tembel Mary, kalkar mısın ♪ 4 00:01:18,845 --> 00:01:21,610 Bugün kalkacak mısın? 5 00:01:21,682 --> 00:01:24,117 ♪ Hayır, hayır anne Kalkmayacağım ♪ 6 00:01:24,184 --> 00:01:26,949 ;kalkmayacağım Ayağa kalkmayacağım ♪ 7 00:01:27,020 --> 00:01:29,455 ♪ Hayır, hayır anne Kalkmayacağım ♪ 8 00:01:29,523 --> 00:01:31,457 ♪ Bugün kalkmayacağım; 9 00:01:31,525 --> 00:01:33,619 [Zamanlayıcı Tikliyor] 10 00:01:54,881 --> 00:01:58,146 [Gres Cızırtılı] 11 00:02:03,490 --> 00:02:05,424 [ Zil Çalıyor] 12 00:02:08,495 --> 00:02:11,089 [ Zil Tekrar Çalıyor] 13 00:02:14,668 --> 00:02:17,763 [Zamanlayıcı Zil Sesi Veriyor] 14 00:02:19,840 --> 00:02:21,774 [Zil Çalıyor] 15 00:02:31,351 --> 00:02:33,945 [ Fritözden Vızıldama Sesi] 16 00:02:34,021 --> 00:02:36,786 ♪ Tembel Mary, kalkar mısın ♪ 17 00:02:36,857 --> 00:02:38,791 JKalkacak mısın? kalacak mısın ♪ 18 00:02:38,859 --> 00:02:42,625 ♪ Tembel Mary, kalkar mısın bugün kalkacak mısın; 19 00:02:42,696 --> 00:02:44,790 ♪ Tembel Mary, kalkar mısın ♪ 20 00:02:44,865 --> 00:02:47,800 JKalkacak mısın? kalacak mısın ♪ 21 00:02:47,868 --> 00:02:51,634 ♪ Tembel Mary, kalkar mısın bugün kalkacak mısın; 22 00:02:51,705 --> 00:02:55,300 ♪ Tembel Mary, kalkar mısın bugün kalkacak mısın; 23 00:02:55,375 --> 00:02:58,640 ♪ Tembel Mary, kalkar mısın kalk ♪♪ [ Kapı Zili Çalıyor ] 24 00:02:58,712 --> 00:03:03,650 - Kim o? - Senin için özel bir uçak postası getirdim baba. 25 00:03:03,717 --> 00:03:07,745 Ben... Ellerim dolu, Hank. 26 00:03:07,821 --> 00:03:09,812 Kapının altına kaydır. 27 00:03:20,000 --> 00:03:24,767 ♪ General Sherman'ın bir ordusu vardı 1000'den fazla adam; 28 00:03:24,838 --> 00:03:26,772 ♪ Onları tepeye doğru yürüttü ♪ 29 00:03:26,840 --> 00:03:29,775 ;Ve sonra onları yürüttü yine aşağı ♪ 30 00:03:29,843 --> 00:03:31,937 ♪ Uyandıklarında ayaktaydılar ♪ 31 00:03:32,012 --> 00:03:34,447 ♪ Ve onlar yerdeyken düşmüşlerdi ♪ 32 00:03:34,514 --> 00:03:36,778 ♪ Ve onlar olduklarında yarıya kadar ♪ 33 00:03:36,850 --> 00:03:40,582 ♪ İkisi de değildi yukarı veya aşağı ♪♪ 34 00:03:42,189 --> 00:03:45,955 [ Kapı Açma, Kapanış 1 35 00:03:47,861 --> 00:03:50,956 Şimdi nasıl hissediyorsun anne? 36 00:03:51,031 --> 00:03:54,626 Her zaman yaptığım gibi Yıkanarak geçen zorlu bir günün ardından. 37 00:03:54,701 --> 00:03:56,795 Elbette hasta değil misin? 38 00:03:56,870 --> 00:03:59,805 Eğer buralarda biri hastaysa, o sen olmalısın. 39 00:03:59,873 --> 00:04:03,571 'Çok çalışman doğal değil kahvaltımı yapmam yeterli. Şimdi, şimdi, anne. 40 00:04:03,643 --> 00:04:08,911 Artık daha zor bir şey olmayacak Senin için günler var, çünkü yardım edeceğim. 41 00:04:08,982 --> 00:04:11,246 Yıkamayla mı? Mm-hmm. 42 00:04:11,318 --> 00:04:13,582 Bugünden itibaren yapacağım Temiz bir gömlek yap... 43 00:04:13,653 --> 00:04:16,088 son bir ay iki hafta yerine 44 00:04:16,156 --> 00:04:19,592 Ah, işte bize bir mektup. Kimden geliyor? 45 00:04:19,659 --> 00:04:23,596 Kim'in ailesinden olmalı. Posta damgasında Boston yazıyor. 46 00:04:31,037 --> 00:04:34,063 İki uçak bileti New York'a... 47 00:04:35,342 --> 00:04:38,573 ve ardından Paris'e. 48 00:04:38,645 --> 00:04:41,580 Kim'in ailesinden mi? 49 00:04:41,648 --> 00:04:45,380 Öyle olmalı. Jonathan tarafından imzalanmış. Bütün bunların neyle ilgili olduğunu merak ediyorum. 50 00:04:45,452 --> 00:04:48,046 Eğer okuyacaksan, öğreneceksin. 51 00:04:48,121 --> 00:04:51,716 “Sevgili annem ve babam--” Bu biziz, tamam. 52 00:04:51,792 --> 00:04:56,389 “Sevgili annem ve babam--” Bunu daha önce de söylemiştin. 53 00:04:56,463 --> 00:04:58,898 okumamı ister misin yoksa yapmıyor musun? 54 00:04:58,965 --> 00:05:01,491 Elbette anne. Devam etmek. 55 00:05:01,568 --> 00:05:06,506 [belirsiz mırıldanma] 56 00:05:10,076 --> 00:05:14,513 “Sevgiyle seninki, Elizabeth ve Jonathan'a." 57 00:05:14,581 --> 00:05:17,846 Peki, ilan edeceğim. Bu konuda ne düşünüyorsun, baba? 58 00:05:17,918 --> 00:05:20,683 Ben yapmıyorum doğru bil... 59 00:05:20,754 --> 00:05:23,018 çünkü asla söylediğin bir kelimeyi duydum. 60 00:05:23,089 --> 00:05:27,856 Elizabeth ve Jonathan bizi istiyor onlarla Paris'e gitmek! 61 00:05:27,928 --> 00:05:32,695 Paris, Fransa? Peki, bu Paris değil, Kentucky! 62 00:05:32,766 --> 00:05:34,700 İki arkadaşı onlarla gidiyorduk, 63 00:05:34,768 --> 00:05:37,203 ama biletleri aldıktan sonra arkadaşları gidemiyor. 64 00:05:37,270 --> 00:05:40,865 Şimdi bizim de onlarla gitmemizi istiyorlar. Bu harika, anne. 65 00:05:40,941 --> 00:05:43,876 Her zaman gitmek istedim Fransa'nın Paris kentine. 66 00:05:43,944 --> 00:05:46,538 Neredeyse bunu yapıyordum Birinci Dünya Savaşı. 67 00:05:46,613 --> 00:05:49,048 Seni ne durdurdu? Bilmiyorum. 68 00:05:49,115 --> 00:05:53,882 Onlar gelene kadar gidemeyeceğimi söylediler. varilin altını kazıdı. 69 00:05:55,288 --> 00:05:58,223 Değişim bizi yapacak ikisi de iyi anne. Ah... 70 00:05:58,291 --> 00:06:02,159 Hadi yapalım, olur mu? korkarım ki yapardım çocuklar için çok fazla endişeleniyorsunuz. 71 00:06:02,229 --> 00:06:06,325 Ama hayırı cevap olarak kabul etmeyeceklerini söylüyorlar. Bunlar benim de duygularım. 72 00:06:06,399 --> 00:06:08,993 Merak etme. Her şeyi bana bırak. 73 00:06:09,069 --> 00:06:11,163 birini bulacağım çocuklara bakmak için. 74 00:06:11,238 --> 00:06:14,333 Gitme şansımız yok Paris, Fransa her gün, biliyorsun. 75 00:06:17,811 --> 00:06:21,042 Kahvaltı için teşekkürler. 76 00:06:21,114 --> 00:06:23,515 Sakın bundan bahsetme, anne. 77 00:06:23,583 --> 00:06:26,883 Seni iyileştireceğim güzel bir öğle yemeği de. 78 00:06:26,953 --> 00:06:29,854 Beni iyileştirdiğinden emin ol yiyebileceğiniz bir şey! 79 00:06:29,923 --> 00:06:31,857 [ Kapı Kapanır] 80 00:06:34,094 --> 00:06:36,188 Artık tek sorunumuz... 81 00:06:36,263 --> 00:06:39,699 bakacak birini bulmaktır biz yokken çocuklar. 82 00:06:39,766 --> 00:06:41,860 Bakmana gerek yok daha fazla, baba. 83 00:06:41,935 --> 00:06:46,372 Oturup dinlenecek genç bir kızılderili tanıyorum haftada dört düzine yumurta için. 84 00:06:46,439 --> 00:06:48,874 Bu biraz dik, değil mi? 85 00:06:48,942 --> 00:06:51,536 Tavuk beslemek zordur bu günlere ulaşmak için. 86 00:06:51,611 --> 00:06:56,208 Eğer bana inanmıyorsan, sadece Dışarı çıkıp biraz ödünç almayı dene. 87 00:06:56,283 --> 00:06:59,719 seni alacağım daha iyi oran. 88 00:06:59,786 --> 00:07:03,484 bana ödünç verir misin bir pipo dolusu tütün mü? 89 00:07:03,556 --> 00:07:05,490 Elbette baba. 90 00:07:26,913 --> 00:07:31,714 Baba, getirmeyi unutma bize Paris'ten birkaç kartpostal. 91 00:07:31,785 --> 00:07:34,345 Ben de düşünmedim aranızdan okuyabilen arkadaşlar. 92 00:07:34,421 --> 00:07:36,856 Bunları kim okumak zorunda? 93 00:07:38,925 --> 00:07:41,019 Kibritin var mı? 94 00:07:49,936 --> 00:07:51,870 Nereye gidiyorsun el arabasıyla mı? 95 00:07:51,938 --> 00:07:53,872 Onu geri almalıyız Lem Tullett'a. 96 00:07:53,940 --> 00:07:56,375 O zaman gidiyorsun evimin hemen yanında. 97 00:07:56,443 --> 00:08:00,971 Eli boş gitmenin bir faydası yok. Seninle geri döneceğim. 98 00:08:01,047 --> 00:08:03,482 Ha. Kapa çeneni! 99 00:08:03,550 --> 00:08:06,815 Çok fazla konuşuyorsun. Düzenli olun çocuklar. 100 00:08:06,886 --> 00:08:08,820 Düzenli tutun. 101 00:08:48,094 --> 00:08:50,062 [ Kapı Açma, Çocuklar Gevezelik Ediyor] 102 00:08:50,130 --> 00:08:55,193 [Gevezelik Devam Ediyor] 103 00:08:55,268 --> 00:08:57,202 Pekala çocuklar! Elbette! 104 00:08:57,270 --> 00:08:59,602 Şimdi sessiz olun! Sessiz olun! 105 00:08:59,672 --> 00:09:03,131 İstediğin şey neydi? Küçük bir şişe parfüm, eğer çok pahalı değilse. 106 00:09:03,209 --> 00:09:05,143 [Gülüyor] 107 00:09:05,211 --> 00:09:07,578 Anne ne yapabilir getireyim mi tatlım? 108 00:09:07,647 --> 00:09:10,048 Büyük bir sürü patates kızartması. 109 00:09:10,116 --> 00:09:12,676 [Gülüyor] Şimdi dinleyin çocuklar. 110 00:09:12,752 --> 00:09:17,189 Eğer annem yokken hepiniz iyi olacaksanız ve Küçük Kızıl Geyik'in sana söylediğini yap, 111 00:09:17,257 --> 00:09:19,817 Herkese bir hediye getireceğim geri döndüğümde. [ Korna Çalıyor] 112 00:09:19,893 --> 00:09:22,021 [Çocuklar Tezahürat Yapıyor] 113 00:09:22,095 --> 00:09:24,359 Anne, senin taksin yeni kaldırdım. 114 00:09:24,431 --> 00:09:28,595 - Biletleri ve pasaportu aldın mı baba? - Tam burada elimde, anne. 115 00:09:28,668 --> 00:09:30,727 O halde harekete geç, sen. Taksi bekliyor. 116 00:09:32,605 --> 00:09:36,701 Sen yokken ödünç tütün almana gerek kalmayacak. Veda hediyesi. 117 00:09:36,776 --> 00:09:39,040 Teşekkürler. Geoduck. 118 00:09:39,112 --> 00:09:43,549 Nasıl olduğumdan endişelenmeye başladım Fransızca'da "ödünç al" diyeceğim. 119 00:09:43,616 --> 00:09:48,554 küçük kırmızı geyik yavrusu, çöpüme iyi bak. 120 00:09:48,621 --> 00:09:52,216 Elveda çocuklar. [Çocuklar] Güle güle baba! 121 00:09:52,292 --> 00:09:54,226 Haydi anne. 122 00:09:54,294 --> 00:09:58,322 Bu valizleri almayacak mısın? Yapamam anne. 123 00:09:58,398 --> 00:10:01,265 Kolum hâlâ ağrıyor bu aşıdan. 124 00:10:01,334 --> 00:10:03,268 Bunda yanlış bir şey yok Sağdaki, orada mı? 125 00:10:03,336 --> 00:10:05,896 Pasaportları aldım bunda, anne. 126 00:10:05,972 --> 00:10:08,600 Geoduck, anneye çantaları taşımasında yardım et. Elbette baba. 127 00:10:08,675 --> 00:10:10,700 Al onları. 128 00:10:10,777 --> 00:10:13,269 [Kız] Hey anne, bir şeyi unuttun! 129 00:10:13,346 --> 00:10:15,280 Ah. [Gülüyor] 130 00:10:15,348 --> 00:10:17,612 Haydi çocuklar. Hadi. 131 00:10:17,684 --> 00:10:22,121 Şimdi annem kaybolacak o uzaktayken hepiniz. 132 00:10:22,188 --> 00:10:25,783 Sana biraz sorun çıkaracaklar. ama herhangi bir zarar vermek istemiyorlar. 133 00:10:25,859 --> 00:10:29,454 Sanırım onlar da diğer çocuklar gibiler. Dickens'larla dolu. 134 00:10:29,529 --> 00:10:31,964 almazdım Onlara 10 milyon dolar. 135 00:10:32,031 --> 00:10:34,796 bir kuruş bile vermezdim başka biri için. 136 00:10:34,868 --> 00:10:37,963 [Çocuklar Gevezelik Ediyor] 137 00:10:38,037 --> 00:10:39,971 O sıkıştı. 138 00:10:40,039 --> 00:10:42,133 Yapmalısın ona yardım et. 139 00:10:46,546 --> 00:10:49,641 Kolu çıktı. Bunu düzeltmemiz gerekecek. 140 00:10:56,055 --> 00:10:58,990 Jonathan, işte geliyorlar! Evet. 141 00:11:01,327 --> 00:11:05,025 [Anne gülüyor, Çiftler Gevezelik Ediyor] 142 00:11:05,098 --> 00:11:07,430 Seni yaşlı silah çocuğu, hiç değişmemişsin! 143 00:11:07,500 --> 00:11:09,935 Merhaba Jonathan. Anne, nasılsın? 144 00:11:10,003 --> 00:11:12,973 Keşke Tom, Kim ve bebek burada olabilirdi. 145 00:11:13,039 --> 00:11:14,973 Kim ve bebek hala Kampta Tom'u ziyaret ediyorum. 146 00:11:15,041 --> 00:11:17,635 Sana sevgilerini gönderiyorlar ve iyi yolculuklar dilerim. 147 00:11:17,710 --> 00:11:20,771 Çok hoştu. diledin mi onlar da bizden aynı şeyi mi alıyor? 148 00:11:20,847 --> 00:11:22,781 Evet elbette. 149 00:11:22,849 --> 00:11:26,444 Yolculuk nasıldı anne? Hasta mıydın? Hayır ama esnemeye korkuyordum. 150 00:11:26,519 --> 00:11:29,955 Bir saatin dörtte üçü kadar sonra, Atlantik üzerinde yolumuza devam edeceğiz. 151 00:11:30,023 --> 00:11:31,957 Akşam yemeği yiyeceğiz uçakta. 152 00:11:32,025 --> 00:11:33,959 [Man On PA] Idlewild Otobüsü Havaalanı şu anda yükleniyor. 153 00:11:34,027 --> 00:11:36,291 Paris Bağlantıları ve ara şehirler. 154 00:11:36,362 --> 00:11:38,296 Bu biziz, anne. İşte başlıyoruz. 155 00:11:38,364 --> 00:11:42,301 Seni yaşlı silah çocuğu, olur mu? Paris'te iyi vakit geçir. 156 00:11:42,368 --> 00:11:45,303 Paris, Fransa. Evet. [Kıkırdama] 157 00:11:52,212 --> 00:11:55,113 [ Hostes ] Lütfen kemerlerinizi bağlayın. 158 00:11:55,181 --> 00:11:58,481 Emniyet kemerlerinizi bağlayın, lütfen. 159 00:12:00,520 --> 00:12:03,251 Kemerini bağla, lütfen. 160 00:12:03,323 --> 00:12:07,590 Kusura bakmayın efendim. Kemerinizi bağlayın lütfen. Hiçbirini giymeyin. 161 00:12:07,660 --> 00:12:10,823 Eğer yapsam sorun olur mu? pantolon askımı sıkıştırır mısın? 162 00:12:11,998 --> 00:12:15,093 Demek istediği bu kemer burada. 163 00:12:32,619 --> 00:12:36,283 Bu en iyi akşam yemeği Öğle yemeğinden beri içiyorum. 164 00:12:36,356 --> 00:12:39,621 Sorun nedir anne? 'Beğenmedim herhangi bir şeyi bırakmalısın. 165 00:12:39,692 --> 00:12:45,131 Bitiremiyorum. Midem bulanıyor aşağıdaki dalgalar gibi etrafta. 166 00:12:45,198 --> 00:12:47,462 Sen aydınlanmıyorsun o duman bacası, sen misin? 167 00:12:47,533 --> 00:12:51,299 Genç bayan sorun olmadığını söyledi yerden kalktığımız anda sigara içtik. 168 00:12:51,371 --> 00:12:53,965 İşte yaşlı bir kadın yapamayacağını kim söylüyor? 169 00:12:54,040 --> 00:12:56,975 Eğer sigara içmen gerekiyorsa o kokulu şey, 170 00:12:57,043 --> 00:13:00,479 neden o boş koltuklardan birine geri dönmüyorsun? tıpkı senin dediğin gibi, anne. 171 00:13:00,546 --> 00:13:03,379 Ama bu boru fındık kadar tatlıdır. 172 00:13:07,320 --> 00:13:09,414 Ah, affedersiniz. 173 00:13:12,325 --> 00:13:15,090 Alacağım efendim. Teşekkür ederim. 174 00:13:16,829 --> 00:13:20,766 Nereye gidiyorsun baba? Geri Sigara içmek için buradayım. 175 00:13:20,833 --> 00:13:25,100 Annemin midesi biraz ürkektir. 176 00:13:25,171 --> 00:13:28,573 Kendini iyi hissetmiyor musun, anne? İyi olacağım. 177 00:13:30,677 --> 00:13:32,941 Affedersiniz. 178 00:13:33,012 --> 00:13:36,949 Buraya oturmamın bir sakıncası var mı? Hiç de bile. 179 00:13:37,016 --> 00:13:39,610 Teşekkürler. [İç çeker] 180 00:13:39,686 --> 00:13:44,453 Görüyorsun anne. bu benim karım 181 00:13:44,524 --> 00:13:46,458 o hissetmiyor çok iyi. 182 00:13:46,526 --> 00:13:48,961 Üflememi istemiyor yüzünde duman var, 183 00:13:49,028 --> 00:13:52,623 yani eğer yapmazsan zihin-- Kesinlikle hayır. 184 00:13:52,699 --> 00:13:55,634 ben de hemen hemen kendim sigara içmek. 185 00:13:55,702 --> 00:14:00,139 Benim adım Kettle. Pa Kettle. 186 00:14:00,206 --> 00:14:02,231 Seninki ne? [Kokluyor] 187 00:14:02,308 --> 00:14:06,404 Wade. Adolph Wade. Adolf, değil mi? 188 00:14:06,479 --> 00:14:08,914 bir domuzum vardı bir zamanlar bu isimle. 189 00:14:08,981 --> 00:14:12,076 Ama Adolph bir tane ortaya çıktığında bir domuz sürüsüyle gün, 190 00:14:12,151 --> 00:14:15,746 Adını “Alice” olarak değiştirmek zorunda kaldım. Çok ilginç Bay Kettle. 191 00:14:15,822 --> 00:14:18,587 Pa adıdır. [Kokluyor] 192 00:14:18,658 --> 00:14:20,922 Çok iyi tütün kokulu. 193 00:14:20,993 --> 00:14:23,928 Evet. Özel karışım. 194 00:14:25,164 --> 00:14:29,101 Bilirsin... Bilirsin, Paris'e gidiyoruz. 195 00:14:29,168 --> 00:14:31,398 [Dil tıklar] Sorun değil. 196 00:14:31,471 --> 00:14:33,599 Nerede duruyorsun? 197 00:14:33,673 --> 00:14:36,608 Louis XIV Oteli'nde. 198 00:14:36,676 --> 00:14:39,611 Yani Louis Quatorze. 199 00:14:39,679 --> 00:14:43,115 Hayır, bu Louis XIV Otel, eminim. 200 00:14:43,182 --> 00:14:46,777 Bay Kettle... Adı Pa'ydı. 201 00:14:46,853 --> 00:14:51,415 Baba, bir erkeğe benziyorsun kime güvenilebilir? 202 00:14:51,491 --> 00:14:54,791 Billy'de tütün şarj ediyordum Reed'in 25 yıllık mağazası. 203 00:14:54,861 --> 00:14:57,796 İyi. istiyorum sana bir şey vermek için. 204 00:14:57,864 --> 00:15:00,799 Yani, eğer bunu yapmazsanız bana bir iyilik yapmanın sakıncası yok. 205 00:15:00,867 --> 00:15:03,996 Daima inan komşuluk yaparken. 206 00:15:06,305 --> 00:15:09,900 O zaman bu mektubu getireceksin 408 numaralı odada bana... 207 00:15:09,976 --> 00:15:14,106 Louis XIV Oteli'nde yarın akşam saat 8:00'de. 208 00:15:14,180 --> 00:15:18,549 Neden teslim etmemi istiyorsun? Zaten aldığında sana mektup mu göndereceğim? 209 00:15:18,618 --> 00:15:22,248 Bay Kettle... Yani Pa. 210 00:15:22,321 --> 00:15:25,916 Oldukça hastaydım. Başım dönüyor. 211 00:15:25,992 --> 00:15:29,428 Dantel yaptığımda onları kendim alacağım ayakkabı bağcığım çok sıkı. 212 00:15:29,495 --> 00:15:33,591 şok oldum Birinci Dünya Savaşı'nda. 213 00:15:33,666 --> 00:15:36,533 Bazen Ne yaptığımı bilmiyorum. 214 00:15:36,602 --> 00:15:41,096 Kendini kötü hissetme. Annem diyor ki Ben her zaman böyleyim. 215 00:15:41,174 --> 00:15:44,109 [Gülüyor] Bu hafıza kaybı. 216 00:15:44,177 --> 00:15:47,238 Annem benimle diyor bu aptallık. 217 00:15:47,313 --> 00:15:51,944 Bay Kettle, bir şey olursa saldırılarımdan biri sırasında bana 218 00:15:52,018 --> 00:15:55,454 Bunu kaybetmek istemiyorum ya da bende mi bulundu? 219 00:15:55,521 --> 00:15:59,287 Çok değerlidir. 220 00:15:59,358 --> 00:16:03,056 sana güvenebilirim yapamaz mıyım... Baba? 221 00:16:03,129 --> 00:16:08,226 Likel dedi ki, Billy Reed 25 yıldır bana güveniyorsun... 222 00:16:10,303 --> 00:16:12,237 tütün için. 223 00:16:12,305 --> 00:16:17,072 Bu arada, ister misin özel karışımımdan biraz deneyebilir misin? 224 00:16:17,143 --> 00:16:21,080 Benim için özel olarak hazırlandı. Teşekkürler. 225 00:16:21,147 --> 00:16:23,081 Elbette zamanı geldi... Ha? 226 00:16:23,149 --> 00:16:26,084 sigara içtim kendim için. 227 00:16:29,288 --> 00:16:32,918 [Hava Üfleme] 228 00:16:36,829 --> 00:16:41,767 [Uçak Motorlarının Uçması] 229 00:16:55,181 --> 00:16:57,115 Ne yapıyorsun? 230 00:16:59,018 --> 00:17:01,043 [Bisiklet Zili Çalıyor] 231 00:17:01,120 --> 00:17:06,058 [Kornalar çalıyor] 232 00:17:09,462 --> 00:17:12,056 Franklin Su Isıtıcısı. 233 00:17:12,131 --> 00:17:15,066 O benim ama kesinlikle kulağa doğru gelmiyor. 234 00:17:15,134 --> 00:17:18,069 Belki de "Baba" yazsam iyi olur. Ah, hayır, bence sorun olmaz. 235 00:17:18,137 --> 00:17:21,072 Katip bunu hatırlayacaktır. Her şey yoluna girecek. 236 00:17:21,140 --> 00:17:24,576 Madam için Süit 422 ve Mösyö Parker. 237 00:17:24,644 --> 00:17:27,409 Süit 419, Madam ve Mösyö Kettle. 238 00:17:27,480 --> 00:17:29,414 görmek istiyorum kasiyer. 239 00:17:29,482 --> 00:17:33,419 Bunlardan bazılarını değiştirmek istiyorum Amerikan parası Fransız parasına. 240 00:17:33,486 --> 00:17:37,423 Biraz frank almama izin verir misin? Bunun için lütfen? Elbette efendim. 241 00:17:53,172 --> 00:17:56,938 Muhteşem! Geçmedi mi? 242 00:17:57,009 --> 00:17:59,444 Nasıl bildin adım Pa mıydı? 243 00:17:59,512 --> 00:18:02,209 Bağışlamak? Az önce bana "Baba" dedin. 244 00:18:02,281 --> 00:18:05,216 Hayır, hayır, hayır, mösyö. "Afest-ce pas." dedim. 245 00:18:05,284 --> 00:18:08,379 Yani senin zevkin bu iyi. 246 00:18:08,454 --> 00:18:13,051 [İç çeker] Yapmayacağım şey tekrar 59 olsun. 247 00:18:13,125 --> 00:18:15,890 Sen bir Amerikalısın, hayır mösyö? 248 00:18:15,962 --> 00:18:21,230 Peki nasıl tahmin ettin? Bir hediye. Ama mösyö, zaman kaybediyoruz. 249 00:18:21,300 --> 00:18:23,894 senin için varım harika bir pazarlık. 250 00:18:23,970 --> 00:18:29,238 On iki orijinal kartpostal Paris'in güzelliklerini gösteriyor. 251 00:18:29,308 --> 00:18:33,745 Hepsi görülmemiş fiyata bir Amerikan doları. 252 00:18:33,813 --> 00:18:36,908 Bir dolar, ha? Bir dolara on iki mi? 253 00:18:36,983 --> 00:18:38,917 Fena değil. 254 00:18:38,985 --> 00:18:41,079 Ve bu kartpostallar... nasıl diyorsun... 255 00:18:41,153 --> 00:18:43,588 sansasyonel! 256 00:18:50,997 --> 00:18:55,764 Hellqjonathan. Tam da satın alacaktım bu genç adamdan bazı postalar. 257 00:18:55,835 --> 00:18:57,929 istediğini sanmıyorum şu postalar, Pa. 258 00:18:58,004 --> 00:19:00,439 Çok daha iyi bir seçim var burada, gazete bayisinde. 259 00:19:00,506 --> 00:19:03,874 Korkarım buna mecbur kalacağım onları bu partiden satın alın. 260 00:19:03,943 --> 00:19:06,878 Sonuçta, Bir pazarlık yaptım. 261 00:19:06,946 --> 00:19:10,041 Neden gitti. 262 00:19:10,116 --> 00:19:13,381 Sence neden bu kadar çabuk ortadan kayboldu? Hayal edemiyorum. 263 00:19:13,452 --> 00:19:17,116 Bence yapsak daha iyi olur hanımlara katılın. 264 00:19:19,125 --> 00:19:22,220 Ne yapıyorsun anne? dışarı çıkıyorum çocuklar için kartpostallar. 265 00:19:22,294 --> 00:19:25,389 Ah, sorun değil, anne. Her şeyi düşünüyorsun. 266 00:19:25,464 --> 00:19:30,903 Bu bana unutmamam gerektiğini hatırlattı O mektubu Bay Wade'e teslim etmek için. 267 00:19:30,970 --> 00:19:33,905 Umarım babam hiçbir şeye karışmaz. sadece komşuluk yapıyorum. 268 00:19:33,973 --> 00:19:36,908 Acele etmemiz gerekecek yoksa yapmayacağız Akşam yemeği için giyinmek için zamanın var. 269 00:19:36,976 --> 00:19:39,240 600 nişanlısı, s7! siz de varsınız. 270 00:19:39,311 --> 00:19:41,905 Ben yapmadım henüz hiç frank yok. 271 00:19:41,981 --> 00:19:45,576 Bunu faturaya koymanız yeterli. Ben halledeceğim. 272 00:19:45,651 --> 00:19:48,245 Çok naziksin. Hadi ama. Hadi artık baba. 273 00:19:48,320 --> 00:19:50,311 Mösyö! 274 00:19:50,389 --> 00:19:53,086 Bir değişiklik mi geliyor? HAYIR. 275 00:19:53,159 --> 00:19:56,925 Mösyö, ne derdiniz? eğer sana nasıl olacağını söylersem... 276 00:19:56,996 --> 00:20:00,330 en çok arzu edilen adam tüm Paris'te mi? 277 00:20:00,399 --> 00:20:03,562 sanmıyorum bunu yapabilirsin. 278 00:20:03,636 --> 00:20:09,302 Onlar buna diyorlar "Beklentisel. ” 279 00:20:09,375 --> 00:20:11,810 Tekrar mı geldin? 280 00:20:11,877 --> 00:20:15,142 Umut demektir. 281 00:20:15,214 --> 00:20:18,946 Güven anlamına gelir. 282 00:20:19,018 --> 00:20:23,580 Ben Pexpectatxbn'yim. 283 00:20:25,224 --> 00:20:30,492 Tanrım, eğerGeoduck ve Levye şimdi bir nefes alabilirim. 284 00:20:30,563 --> 00:20:32,657 [nefes alır] 285 00:20:33,933 --> 00:20:35,867 Saklasan iyi olur Gözün Pa'da. 286 00:20:35,935 --> 00:20:38,870 Aşık olmuş gibi görünüyor o güzel tezgahtar kıza. 287 00:20:38,938 --> 00:20:40,872 O yeterince yaşlı onun babası olmak. 288 00:20:40,940 --> 00:20:43,966 Baba? Büyükbaba! [Kıkırdamalar] 289 00:20:54,386 --> 00:20:56,445 [Kızlar iç çekiyor] Frank! 290 00:20:56,522 --> 00:20:58,854 [Kızlar Bayılıyor] 291 00:20:58,924 --> 00:21:02,952 Nasıl bildiler adım Franklin miydi? 292 00:21:03,028 --> 00:21:06,521 Mom chéri! Mon petit chou! 293 00:21:06,599 --> 00:21:09,660 [ Baygınlık] 294 00:21:09,735 --> 00:21:11,794 Çok çekiciyim! 295 00:21:11,871 --> 00:21:14,397 [Baygınlık içinde] Frank! 296 00:21:16,542 --> 00:21:19,477 [Kızlar çığlık atıyor] 297 00:21:21,380 --> 00:21:24,475 [Kızlar ciyaklıyor] 298 00:21:29,388 --> 00:21:31,322 Bonsoir, mösyö. Bonsoir. 299 00:21:31,390 --> 00:21:34,325 408 numaralı odanız var Adolph Wade'e mi ayrılmış? 300 00:21:34,393 --> 00:21:38,330 Ah, Mösyö Wade. Neredeyse senden vazgeçiyorduk. 301 00:21:38,397 --> 00:21:42,664 Bay ve Bayan Kettle'ınız olsun henüz giriş yaptınız mı? 302 00:21:42,735 --> 00:21:47,502 0m; epey zaman önce. Onlar senin katında. 419 numaralı oda. 303 00:21:47,573 --> 00:21:51,009 Mösyö Wade'in çantalarını alın 408 numaralı odaya. 304 00:21:51,076 --> 00:21:53,170 Merhaba, mösyö. 305 00:22:09,328 --> 00:22:11,797 Bilgilerimiz doğruydu. 306 00:22:11,864 --> 00:22:13,958 kadar bekleyeceğiz komi ayrılır, 307 00:22:14,033 --> 00:22:16,127 o zaman ödeyeceğiz Bay Wade'i ziyaret ettim. 308 00:22:18,871 --> 00:22:21,966 Ah, umarım annem ve babam iyi eğlenceler. 309 00:22:22,041 --> 00:22:24,806 [Mantar çıkar] [Kapı çalınıyor] 310 00:22:24,877 --> 00:22:28,814 Bunu işimiz haline getireceğiz yaptıklarını görmek için. 311 00:22:28,881 --> 00:22:32,146 Merhaba millet. Hepimiz hazırız en iyi önlük ve tucker'ımızda. 312 00:22:32,218 --> 00:22:37,418 - Çok hoş görünüyorsun! - Onun 15 çocuk annesi olduğunu asla düşünemezsiniz! 313 00:22:37,489 --> 00:22:40,481 [Kıkırdama] İçeri gelin. millet ve şenliklere katılın! 314 00:22:40,559 --> 00:22:43,324 Anne, bunu atlatamıyorum ne kadar harika görünüyorsun. 315 00:22:43,395 --> 00:22:47,559 Teşekkürler Elizabeth. bak bir nevi kendini beğenmişlik yapıyorsun. 316 00:22:47,633 --> 00:22:50,762 Millet, başlıyoruz şampanya ile havai fişek. 317 00:22:50,836 --> 00:22:53,134 Peki, sende yok mu? ayran var mı? 318 00:22:53,205 --> 00:22:55,173 [Kıkırdamalar] Otur baba. 319 00:22:55,241 --> 00:22:58,006 Bir yük al ayaklarının yerden kesilmesi. 320 00:22:59,745 --> 00:23:02,112 [Sinirli kahkahalar] [Boğucu Kahkahalar] 321 00:23:02,181 --> 00:23:04,479 Bir kanepe al, anne. 322 00:23:04,550 --> 00:23:06,609 Ben Ma] Teşekkürler Elizabeth. 323 00:23:08,387 --> 00:23:10,617 Baba? 324 00:23:10,689 --> 00:23:14,284 Hmm. Bu ne? 325 00:23:14,360 --> 00:23:17,921 Bu “mağara-iar”! Şimdi, oyunculuk yapmayın sanki ne olduğunu bilmiyormuşsun gibi. 326 00:23:17,997 --> 00:23:20,796 Bu'; balık yumurtası! Balık yumurtası, öyle mi? 327 00:23:26,038 --> 00:23:28,473 Sana bir şey söyleyeceğim. 328 00:23:28,540 --> 00:23:31,942 sanmıyorum bu yumurtalar taze. 329 00:23:34,213 --> 00:23:36,807 [Jonathan] Anne. 330 00:23:36,882 --> 00:23:40,648 Hayır, teşekkürler. Ayranı bekleyeceğim. 331 00:23:40,719 --> 00:23:42,983 Baba? 332 00:23:44,223 --> 00:23:46,487 Kapaktan aşağı, baba. 333 00:23:51,730 --> 00:23:55,325 [İç çekiyor, Hıçkırıyor] 334 00:24:36,542 --> 00:24:40,945 [İşaretleniyor] 335 00:24:42,214 --> 00:24:44,649 nasıl seversin Şampanya mı baba? 336 00:24:44,717 --> 00:24:48,813 Burnunu cızırdatıyor ve gıdıklıyor tamamen aşağı. [Diğerleri kıkırdar] 337 00:24:48,887 --> 00:24:52,482 Bana cumartesiyi hatırlatıyor gece fıçı partileri... 338 00:24:52,558 --> 00:24:55,960 Lem Tullett atıyordu. [Hıçkırık] 339 00:24:56,028 --> 00:24:59,987 Ama şampanyamız yoktu. 340 00:25:00,065 --> 00:25:02,033 Sert elma şarabımız vardı. [Hıçkırık] 341 00:25:03,135 --> 00:25:07,197 Ama Lem aslında bunu yapmadı o partileri ver... 342 00:25:07,272 --> 00:25:10,207 çünkü ödemek zorundaydın ne içtiysen onun için. 343 00:25:10,275 --> 00:25:14,371 Çocuklar bana öyle olduğunu söyledi yine de gerçekten iyi bir elma şarabı. 344 00:25:18,650 --> 00:25:21,779 [Nefes nefese] Önlüğünü içeri sok, baba. [Saat Zil Sesi] 345 00:25:21,854 --> 00:25:25,882 Saat 8:00. Teslim etsen iyi olur o zarfı Bay Wade'e. 346 00:25:25,958 --> 00:25:27,949 Bu bir kavga, anne. [Çınlama Devam Ediyor] 347 00:25:28,027 --> 00:25:30,291 Neredeyse hatırlamayı unutuyordum. 348 00:25:30,362 --> 00:25:34,492 Bir dakikamı almaz. Koridorun hemen aşağısında. 349 00:25:38,537 --> 00:25:41,472 Jonathan, yapsan iyi olur onunla git. 350 00:25:41,540 --> 00:25:43,474 Ben iyiyim. 351 00:25:49,548 --> 00:25:51,482 [Dil tıklar] 352 00:25:55,721 --> 00:25:57,655 406. 353 00:26:01,493 --> 00:26:03,427 407. 354 00:26:06,498 --> 00:26:08,432 408. 355 00:26:08,500 --> 00:26:11,197 [Hıçkırık] 356 00:26:11,270 --> 00:26:13,204 Onu öldürdün. Yapmamalıydın. 357 00:26:13,272 --> 00:26:15,604 Bunu yapmak zorundaydım. 358 00:26:15,674 --> 00:26:18,109 Blöf yapmıyordu. 359 00:26:18,177 --> 00:26:20,111 Zarf. 360 00:26:22,081 --> 00:26:24,607 Henüz almadı. 361 00:26:24,683 --> 00:26:27,015 Korkarım öyleydi doğruyu söylemek. 362 00:26:27,086 --> 00:26:29,953 [ Kapı çalınıyor] 363 00:26:37,696 --> 00:26:40,131 Kapının kilidi açıldı. 364 00:26:40,199 --> 00:26:42,793 Onu koyacağız kanepenin arkasında. 365 00:26:49,741 --> 00:26:52,642 [ Pa 1 Ah, Bay Adolph Wade! 366 00:26:52,711 --> 00:26:55,806 Zarfın bende sizin için buradayız! 367 00:26:58,217 --> 00:27:00,311 bir dakika. 368 00:27:04,323 --> 00:27:06,314 [ Adam] İçeri gelin. 369 00:27:16,168 --> 00:27:18,102 O buna sahip değil zarf da. 370 00:27:18,170 --> 00:27:20,264 Ona sahip olması gerekiyor. Elinde olduğunu söyledi. 371 00:27:20,339 --> 00:27:23,741 [ Kapı çalınıyor] 372 00:27:25,677 --> 00:27:28,112 Babam kafasını unuturdu eğer bağlı olmasaydı. 373 00:27:28,180 --> 00:27:30,945 Bunu bırakmak diğer takımıyla. 374 00:27:31,016 --> 00:27:33,610 Baba! Sen oradasın! 375 00:27:37,256 --> 00:27:39,953 Eğer orada olsaydı iyi olurdu onun için neyin iyi olduğunu biliyor! 376 00:27:45,864 --> 00:27:47,958 sıkıştırır mısın şu önlük mü? 377 00:27:48,033 --> 00:27:51,936 Bu zarfı nasıl vermeyi düşünüyorsun? Eğer kabul etmezsen Bay Wade'e mi? 378 00:27:52,004 --> 00:27:55,634 Baba, keseli sıçan oynamayı bırakır mısın? Bilinci yerinde değil! 379 00:27:55,707 --> 00:27:59,644 Her zamankinden fazla değil. O vardı o baloncuklu sudan çok fazla! 380 00:28:04,316 --> 00:28:06,284 Ne oldu? 381 00:28:06,351 --> 00:28:10,254 "Ne oldu?" Çok hızlı, çok fazla şey yaşadın! 382 00:28:10,322 --> 00:28:12,256 Hayır değildi şampanya, anne. 383 00:28:12,324 --> 00:28:14,418 Biri vurmuş olmalı onu başının üstünde. Hmm! 384 00:28:14,493 --> 00:28:17,155 Jonathan ne diyor haklısın anne. 385 00:28:17,229 --> 00:28:20,927 Bu zarfı biliyordum başını belaya sokacaktı. 386 00:28:20,999 --> 00:28:22,967 Sana kim vurdu baba? 387 00:28:23,035 --> 00:28:27,097 Doğrusu bilmiyorum. Çatı Onu görmeden önce çöktüm. 388 00:28:27,172 --> 00:28:32,110 Özür dilerim. Bay Wade hasta mı? 389 00:28:32,177 --> 00:28:36,444 Baba, bu Bay Wade değil. Hayır, elbette değil. 390 00:28:36,515 --> 00:28:38,950 Burada ne oldu? bu ne bulmaya çalışıyoruz. 391 00:28:39,017 --> 00:28:41,611 Babam teslimat için buraya geldi Bu zarf Bay Wade'e, 392 00:28:41,687 --> 00:28:43,951 ve birisi ona tokat attı kafanın üstünde! 393 00:28:44,022 --> 00:28:46,252 Afiyet olsun. Sen yapmadın sana kimin vurduğunu gördün mü baba? 394 00:28:46,325 --> 00:28:51,991 Ah! kafam sanki vızıldayan arılarla dolu. 395 00:28:52,064 --> 00:28:54,294 sanmıyorum Bay Wade olabilirdi. 396 00:28:54,366 --> 00:28:58,132 Kızım ve ben onun ayrılırken gördük lobide oldukça uzun bir süre önce. 397 00:28:58,203 --> 00:29:02,071 Bu yüzden merakım Burada sesler duyduğumda. 398 00:29:02,140 --> 00:29:05,235 Birisi biliyor olmalı o mektubun onda olduğunu söyledi. 399 00:29:05,310 --> 00:29:08,405 Anne, bu toplanmaya başlıyor. 400 00:29:08,480 --> 00:29:10,915 Belki teklif edebilirim bir öneri. 401 00:29:10,983 --> 00:29:15,250 senin konuna girmene gerek yok Kocanızın daha fazla risk almasına izin verin, madam. 402 00:29:15,320 --> 00:29:18,813 çok daha mutlu olurdum Mektubu Bay Wade'e teslim et. 403 00:29:18,890 --> 00:29:22,087 Ben Cyrus Kraft'ım. onun çok yakın bir arkadaşı. 404 00:29:22,160 --> 00:29:25,289 Bu da kızım Inez. Şey... 405 00:29:25,364 --> 00:29:27,526 [ Kekemelik Anne] 406 00:29:27,599 --> 00:29:32,093 Yine de teşekkürler Bay Kraft. ama anladığını göreceğiz. 407 00:29:32,170 --> 00:29:35,196 Aynen söylediğiniz gibi hanımefendi. 408 00:29:35,274 --> 00:29:39,643 Baba, sanırım iptal etsem iyi olacak Bu akşamki gösteri için rezervasyonlar. 409 00:29:39,711 --> 00:29:42,646 Hangi programdan bahsediyorsun? Peki, biliyorsun. 410 00:29:42,714 --> 00:29:48,380 Şu güzel olan... güzel... güzel... 411 00:29:48,453 --> 00:29:50,649 gördüğün resimler lobide. 412 00:29:50,722 --> 00:29:52,656 Gitmeliyiz. 413 00:29:52,724 --> 00:29:56,683 düşünmezdim Annemin eğlencesini mahvetmekten. 414 00:29:56,762 --> 00:29:59,163 Hangi gösteriye gidiyorsun görmek için sorabilir miyim? 415 00:29:59,231 --> 00:30:02,326 Cafe d'Ete'deki. Ne tesadüf! 416 00:30:02,401 --> 00:30:04,335 Biz de oraya gidiyoruz! 417 00:30:04,403 --> 00:30:06,667 Seni götürmeme izin ver. 418 00:30:06,738 --> 00:30:10,834 Sadece yapmak istediğim bu arkadaşım Wade için bir şey. 419 00:30:10,909 --> 00:30:15,676 Misafirim olmaz mısınız? Misafirleriniz! Bu senin için çok doğru bir davranış. 420 00:30:15,747 --> 00:30:18,011 Ne kadar çok olursa o kadar neşeli olur Her zaman söylüyorum. 421 00:30:18,083 --> 00:30:20,745 Kettle'ın adı Pa Kettle. Sonra anlaştık. 422 00:30:20,819 --> 00:30:24,722 Şimdi değişeceğiz ve-- Baba, olmasaydık Bu talihsiz olayı rapor etsen iyi olur mu? 423 00:30:24,790 --> 00:30:26,781 Elbette canım. 424 00:30:26,858 --> 00:30:28,792 Lütfen endişelenme herhangi bir şey hakkında. 425 00:30:28,860 --> 00:30:31,022 Biz ilgileneceğiz. Haydi baba! 426 00:30:31,096 --> 00:30:34,031 Daha sonra kafede buluşuruz. Güle güle. 427 00:30:37,102 --> 00:30:40,538 Peki... sonra görüşürüz. 428 00:30:42,607 --> 00:30:44,541 Acques'leri alın! 429 00:30:47,846 --> 00:30:51,373 G; [ Piyano Çalıyor] 430 00:30:51,450 --> 00:30:54,044 3 £ 431 00:30:54,119 --> 00:30:57,555 Komiser, bir yanlışlık olmalı. Şarap sipariş etmedik. 432 00:30:57,622 --> 00:31:00,216 Övgülerimi sunuyorum Mösyö Kraft. 433 00:31:00,292 --> 00:31:03,557 Çok iyi dostum, şu “Mon-kanalizasyon” Kraft. 434 00:31:03,628 --> 00:31:07,531 Şimdi önlüğüne dikkat et baba. Merak etme anne. Reddettim. 435 00:31:07,599 --> 00:31:10,694 G," [ Grup Çalmaya Başlıyor] 436 00:31:10,769 --> 00:31:13,795 3 £ 437 00:31:13,872 --> 00:31:16,534 Mesdemoiselle'ler, beyler... 438 00:31:16,608 --> 00:31:18,542 Yani yapabilirim! 439 00:31:18,610 --> 00:31:21,045 3 £ 440 00:31:21,113 --> 00:31:24,549 ,' Bir şans En fazla 50 metre dans ediyorum,' 441 00:31:24,616 --> 00:31:27,313 ♪ Küçük bir hava kaçağı mösyö; 442 00:31:27,386 --> 00:31:30,845 ,' Un air de va/se ft me voi/J lancée,' 443 00:31:30,922 --> 00:31:33,857 ♪ Tout pour vous plaire mösyö; 444 00:31:33,925 --> 00:31:36,826 jfgi meme hakkında bilgi a dzre “olmayan, olmayan” ♪ 445 00:31:36,895 --> 00:31:39,865 g,' [ Şarkı Söylemeye Devam Ediyor] Bakın! Bunlar gördüğümüz kızların aynısı... 446 00:31:39,931 --> 00:31:42,025 otel lobisinde, posterlerde. 447 00:31:42,100 --> 00:31:45,195 Oldukça iyi bir hafızan var, değil mi baba? Hiçbir şey yok, anne. 448 00:31:45,270 --> 00:31:49,298 Onları tanımak kolay onların... yüzlerinden. 449 00:31:49,374 --> 00:31:52,366 Jvenez donc plus pres mösyö; 450 00:31:52,444 --> 00:31:57,041 ♪ Ne yaptın, ne yaptın, ne yaptın? mes charmes Si vous vouiez mon coeur; 451 00:31:57,115 --> 00:32:01,313 ,' Venez don: artı pres mösyö, mösyö,' 452 00:32:01,386 --> 00:32:05,152 ; Oh, dites moi donc bana ne diyorsun; 453 00:32:05,223 --> 00:32:07,157 Umarım yapmadık bekletmeye devam et. 454 00:32:07,225 --> 00:32:09,660 Hayır, hayır, hiç de değil. Ve şarap için teşekkür ederim. 455 00:32:09,728 --> 00:32:12,493 Evet, doğruydu dost canlısı Bay Kraft. 456 00:32:12,564 --> 00:32:14,828 Ah, hiç de değil. Benim ayrıcalığım. 457 00:32:14,900 --> 00:32:18,165 Umarım gösteri gelir beklentilerinize. 458 00:32:18,236 --> 00:32:23,367 Lem'de asla böyle bir şey olmamıştı Tullett'in cumartesi gecesi fıçı partileri. 459 00:32:23,442 --> 00:32:29,176 3 £ 460 00:32:29,247 --> 00:32:32,478 Bu bir tür par/ez- sizin anlayabiliyorum! 461 00:32:32,551 --> 00:32:35,646 Bay Kraft, siz miydiniz? Bay Wade'le iletişime geçebilir misiniz? 462 00:32:35,720 --> 00:32:39,554 Hayır ama şunu söyledim bize burada katılabilir. 463 00:32:39,624 --> 00:32:42,924 Bu arada, getirdin mi? zarf yanınızda mı? 464 00:32:42,994 --> 00:32:45,895 Kesinlikle öyle yaptım. Tam burada. 465 00:32:45,964 --> 00:32:49,832 Ben babam gibi değilim. olmadığına sevindim, anne. 466 00:32:49,901 --> 00:33:00,744 3 £ 467 00:33:04,483 --> 00:33:07,851 3 £ 468 00:33:07,919 --> 00:33:11,014 Ah, Jonathan! Bu bir rüya gibi! 469 00:33:11,089 --> 00:33:14,320 [Jonathan] Henüz hiçbir şey görmedin! Eğleniyor musun canım? 470 00:33:14,392 --> 00:33:16,326 [Elizabeth] Mm-hmm. İyi. İyi. 471 00:33:16,394 --> 00:33:20,194 Bayan Kettle, bu dansı yapabilir misiniz lütfen? Aman tanrım! 472 00:33:20,265 --> 00:33:23,860 dışında pek bir şey yapmadım Kızlığımdan beri kare dans ediyorum. 473 00:33:23,935 --> 00:33:26,870 Ona aldırış etme, Bay Kraft. 474 00:33:26,938 --> 00:33:30,704 Onun gününde öyleydi çok şık bir stepper. 475 00:33:30,775 --> 00:33:34,040 Bir kez kupa kazandım bu işi hallettiğin için. 476 00:33:34,112 --> 00:33:38,208 Hiç bunu düşündünüz mü Bay Kraft? Hatırladığımdan değil. 477 00:33:38,283 --> 00:33:42,049 Devam et anne. Gevşetin ve çığlık at! 478 00:33:42,120 --> 00:33:45,886 Lütfen yapın Bayan Kettle. Şimdi sen kal burada ve P'lerinize dikkat edin ve (Is. 479 00:33:45,957 --> 00:33:50,155 Par/ez-vous'umu izlemeyi tercih ederim. [Dil tıklar] 480 00:33:50,228 --> 00:34:05,008 3 £ 481 00:34:35,106 --> 00:34:37,200 Sorun ne? [Kıkırdamalar] 482 00:34:37,275 --> 00:34:39,710 Beni bağışla. Kendimi öyle kaptırmışım ki. 483 00:34:39,778 --> 00:34:43,373 Müzik ve sen kollarımdasın. 484 00:34:43,448 --> 00:34:53,722 3 £ 485 00:34:53,792 --> 00:34:57,228 Annem iyi vakit geçiriyor gibi görünüyor. Kesinlikle öyle. 486 00:34:57,295 --> 00:34:59,889 O bir kesik zingin'e geliyor. 487 00:34:59,965 --> 00:35:03,492 ♪♪ Ne yapmaya çalışıyorsun? 488 00:35:03,568 --> 00:35:06,003 öyle hissediyorum bir Meksika atlama fasulyesi. 489 00:35:06,071 --> 00:35:08,836 Bu rhumba. 490 00:35:08,907 --> 00:35:11,842 Bir şey mi kaybettin? 491 00:35:11,910 --> 00:35:13,844 duyduğumu sanıyordum bir şey düşüyor. 492 00:35:13,912 --> 00:35:18,611 Her şeyi düşürmüşüm gibi hissediyorum ama üst tabağım. [Gülüyor] 493 00:35:18,683 --> 00:35:25,680 3 £ 494 00:35:25,757 --> 00:35:29,352 Teşekkür ederim Bayan Kettle. Bir ara bunu tekrar yapmalıyız. 495 00:35:29,427 --> 00:35:33,523 Evet, eğer her şeyi alabilirsem tekrar yerine döndü. 496 00:35:38,436 --> 00:35:41,701 [jonathan] Çok güzelsin Bir İng/stepper, Ma. 497 00:35:43,642 --> 00:35:46,543 [nefes nefese] 498 00:35:46,611 --> 00:35:50,241 Annem sana bir nevi egzersiz yaptırdı. öyle değil mi Bay Kraft? 499 00:35:50,315 --> 00:35:55,048 Menüde herhangi bir şey görüyor musun? bu sana çekici geliyor mu? 500 00:35:55,120 --> 00:36:00,889 Bilmiyorum. Aynı görünüyor bu şekilde diğeri de öyle. 501 00:36:00,959 --> 00:36:03,326 Anlayamıyorum bu çıktı anne. 502 00:36:03,395 --> 00:36:06,126 Tabii ki yapamazsınız. Fransızca. 503 00:36:06,197 --> 00:36:08,495 Diyelim ki bıraktık maTtre d'e mi? 504 00:36:08,566 --> 00:36:10,500 Bu kurtarır bir sürü sorun. 505 00:36:10,568 --> 00:36:13,503 Tamamen sizin zevkinize bırakıyoruz. Mara; Mösyö. 506 00:36:13,571 --> 00:36:17,508 Ah, MT. “Metre-Gee” 7. Evet mösyö? 507 00:36:17,575 --> 00:36:19,669 Bunun tadı nasıl? 508 00:36:19,744 --> 00:36:23,044 Korkarım öyle olacak sert, mösyö. 509 00:36:23,114 --> 00:36:26,675 Öyle mi? Bizim? bu yöneticidir. 510 00:36:26,751 --> 00:36:31,712 Gösteriş yapmayı bırak baba ve bırak adam akşam yemeğimizi alalım. Mara; hanımefendi. Merci. 511 00:36:31,790 --> 00:36:34,191 Merhamet sana, Bay Meter geyiği. 512 00:36:36,094 --> 00:36:38,688 [Çığlık atan kadın] 513 00:36:38,763 --> 00:36:41,630 g," [ Grup Çalmaya Başlıyor] 514 00:36:41,700 --> 00:36:56,639 3 £ 515 00:36:56,715 --> 00:37:10,084 3 £ 516 00:37:10,161 --> 00:37:16,430 3 £ 517 00:37:16,501 --> 00:37:19,493 Bir bayana böyle davranılmaz! bu sadece bir oyun, anne. 518 00:37:19,571 --> 00:37:23,405 Her şeyin provası yapıldı. Muhtemelen karı kocadırlar. 519 00:37:23,475 --> 00:37:38,414 3 £ 520 00:37:46,664 --> 00:37:49,190 Evli olsalar bile bu onu dövebileceği anlamına gelmez. 521 00:37:49,267 --> 00:37:52,032 [Alkışlar] Geldiğim yerde, onlar kadınlara bu şekilde davranmayın! 522 00:37:52,103 --> 00:37:54,231 3 £ 523 00:37:54,305 --> 00:37:57,138 [Seyirciler Mırıldanıyor] 524 00:37:57,208 --> 00:38:00,701 ♪♪ [Bulaşıklar Çöküyor, Seyirci Gülüyor] 525 00:38:00,779 --> 00:38:06,377 [Gülüyor] 526 00:38:06,451 --> 00:38:11,150 [ Kahkahalar, Alkışlar Devam Ediyor] 527 00:38:17,162 --> 00:38:22,157 [ Kahkahalar, Alkışlar] 528 00:38:23,868 --> 00:38:27,498 [ Kahkahalar, Alkış Devam Ediyor] 529 00:38:27,572 --> 00:38:32,100 Anne, bunu yapmamalıydın. Neden? 530 00:38:32,177 --> 00:38:34,669 [ Kahkahalar, Alkışlar Devam Ediyor] 531 00:38:34,746 --> 00:38:36,680 İşte geliyor yönetici. 532 00:38:36,748 --> 00:38:38,842 Madam harikaydı sergi! 533 00:38:38,917 --> 00:38:42,353 Bayan basitçe taşındı yetenekli sanatçılarınız tarafından uzakta. 534 00:38:42,420 --> 00:38:46,015 Bir daha olmayacak, sizi temin ederim. Lütfen özür dilemeyin. 535 00:38:46,090 --> 00:38:49,856 Çok sevindim! Benim misafirlerim memnunuz ve memnunuz! 536 00:38:49,928 --> 00:38:52,761 François! Bizim? 537 00:38:52,831 --> 00:38:57,359 Şarap görevlisine arkadaşlarıma hizmet etmesini söyle Evdeki en güzel şampanya... 538 00:38:57,435 --> 00:38:59,460 ve getir akşam yemeği çeklerini bana gönderdiler. 539 00:38:59,537 --> 00:39:01,972 Bien. Mille fois merci, madam! 540 00:39:02,040 --> 00:39:04,475 Mara; beyler/ Mara; para/ben 541 00:39:04,542 --> 00:39:06,977 Bana öyle geliyor ki o adamdı Annem mutfağa fırladı... 542 00:39:07,045 --> 00:39:09,639 bu merhamet dilemeliydi. [Hepsi gülüyor] 543 00:39:19,057 --> 00:39:21,992 [Saat zili] 544 00:39:22,060 --> 00:39:25,997 11:00 ve henüz giyinmedim. 545 00:39:26,064 --> 00:39:29,466 Cape Flattery'de olsaydık Şu ana kadar yarım günlük iş tamamlandı. 546 00:39:29,534 --> 00:39:32,196 - Kim ister? - Yapardın. 547 00:39:32,270 --> 00:39:35,672 Bu daha iyi. Şimdi kalk ve giyin. 548 00:39:35,740 --> 00:39:40,735 Önce banyo alsam daha iyi olur Birçok banyo zayıflıyor anne. 549 00:39:40,812 --> 00:39:42,746 Hmm! 550 00:39:42,814 --> 00:39:45,681 [Kapı çalınıyor] Kim var orada? 551 00:39:45,750 --> 00:39:48,014 Bu çok iyi. O halde içeriye gelin. 552 00:39:50,154 --> 00:39:53,317 Anne, baba, sabah gazetesini gördün mü? [ Kapı Kapanıyor ] 553 00:39:53,391 --> 00:39:57,328 İşte bak. Şuna bak baba. 554 00:39:57,395 --> 00:39:59,591 [Pa] Bay Wade. 555 00:39:59,664 --> 00:40:05,159 Dur bir göreyim baba. Seine Nehri'nde ceset bulundu. 556 00:40:05,236 --> 00:40:09,833 Öldürüldüğüne inanılıyor. Adolph Wade olarak tanımlandı.” 557 00:40:09,908 --> 00:40:14,709 Çok kötü. Hoş bir adamdı. 558 00:40:14,779 --> 00:40:17,271 ona veremem şimdi zarf. 559 00:40:17,348 --> 00:40:21,615 - Zarfın bununla bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun? - Oldukça mümkün. 560 00:40:21,686 --> 00:40:24,951 Ayrıca Cyrus Kraft ve onun sözde kız da bu işe karıştı. 561 00:40:25,023 --> 00:40:28,391 Jonathan, Pa'nın zarftan kurtulması gerektiğini düşünüyor. Giysilerinizi giyin millet. 562 00:40:28,459 --> 00:40:30,393 bir arkadaşım var Amerikan Konsolosluğu, 563 00:40:30,461 --> 00:40:32,589 ve alacağız zarf ona. 564 00:40:32,664 --> 00:40:35,031 Yapılacak doğru şey gibi görünüyor, baba. Yapılacak tek şey bu. 565 00:40:35,099 --> 00:40:38,592 seninle buluşacağız lobide. 566 00:40:38,670 --> 00:40:40,934 [ Kapı Açılır, Kapanır] Çok yazık. 567 00:40:44,442 --> 00:40:48,003 Eğer Kettle'lar bunu görürse başımız dertte demektir. Onu öldürmemeliydin. 568 00:40:48,079 --> 00:40:50,446 Başka seçeneğim yoktu. Silahlıydı. 569 00:40:50,515 --> 00:40:54,076 Eğer imha etme konusunda daha iyi bir iş yapsaydın vücutta olsaydı bu olmazdı. 570 00:40:54,152 --> 00:40:56,712 Zaman yoktu. Neredeyse gün ışığıydı. 571 00:40:56,788 --> 00:40:59,849 O zarfı daha önce almalıyız polise teslim ediyorlar. 572 00:40:59,924 --> 00:41:02,256 [ Inez] Sessiz ol! Sessiz olun! 573 00:41:03,895 --> 00:41:09,163 Bay ve Bayan Kettle'ın cevap vermediğini mi söylüyorsunuz? Otelden mi ayrılmışlar? 574 00:41:09,233 --> 00:41:13,466 Ne zaman döneceklerini biliyor musun? Anlıyorum. 575 00:41:13,538 --> 00:41:16,769 Hayır, hayır, sorun değil. Teşekkür ederim. 576 00:41:16,841 --> 00:41:21,278 10 dakika önce Parker'larla birlikte ayrıldılar. Nereye gittikleri söylenmiyor. 577 00:41:21,346 --> 00:41:23,280 Bu senin işin nerede olduğunu öğrenmek için. 578 00:41:23,348 --> 00:41:26,648 Taksi şoförlerine danışın. Otelin kapı görevlisiyle konuşun. 579 00:41:26,718 --> 00:41:29,449 bekleyeceğiz orayı aradığınız için. 580 00:41:48,506 --> 00:41:51,498 Korkarım bu şu anlama geliyor bana hiçbir şey olmadı. 581 00:41:51,576 --> 00:41:57,310 Bu yüzden Komutan Fordyce'e şunu sordum: Deniz ataşemiz, ona bakmak için. 582 00:41:57,382 --> 00:42:03,219 Kuyu! Kayıp bir dosyanın parçası. Önemli kısım. 583 00:42:03,287 --> 00:42:05,381 Emin misin? Bu konuda soru yok. 584 00:42:05,456 --> 00:42:07,754 Dosya ortadan kayboldu 10 yıl önce Washington'dan. 585 00:42:07,825 --> 00:42:13,059 Wefi/e hepsi uyarıldı bunun biraz önemli olduğunu mu söylüyorsun? 586 00:42:13,131 --> 00:42:16,965 Kesinlikle öyle. Keşke yapabilseydim Size bunun ne kadar önemli olduğunu anlatayım Bay Kettle. 587 00:42:17,035 --> 00:42:20,471 Adı Pa'ydı. Affedersin. Baba. 588 00:42:20,538 --> 00:42:23,701 Bunların plan olduğunu söyleyebilirim ülkenizin savunması için hayati önem taşıyor. 589 00:42:23,775 --> 00:42:26,710 Milletin minnettarlığını kazandınız bu kağıtları bize teslim ettiğiniz için... 590 00:42:26,778 --> 00:42:31,045 ve onları düşman ellerden uzak tutmak. Her zaman onlara takıldım... 591 00:42:31,115 --> 00:42:34,847 zaman hariç Annem onları bir süreliğine almıştı. 592 00:42:34,919 --> 00:42:39,686 Ve o pek de düşmanca değil büyük bir günün ardından hariç. 593 00:42:39,757 --> 00:42:44,820 O zaman biraz hassasım. Baba, seni yaşlı silah çocuğu. Bir kahramanla el sıkışayım. 594 00:42:44,896 --> 00:42:47,763 Önemli bir şey değildi Jonathan. [Fordyce] 0 saat, baba? 595 00:42:47,832 --> 00:42:51,132 Evet efendim. Hmm? Ah. [Kıkırdamalar] 596 00:42:51,202 --> 00:42:54,365 Tebrikler. Bahsetme. 597 00:42:54,439 --> 00:42:58,808 Baba, oldukça zor durumdasın Tehlike belki de farkında olmadan. 598 00:42:58,876 --> 00:43:02,278 Birkaç tanesine gitmek ister misin? Artık riski bildiğinize göre günler daha mı var? 599 00:43:02,346 --> 00:43:06,044 Neden elbette. Bu benim görev değil mi? İyi. 600 00:43:06,117 --> 00:43:09,985 Adamları bulmamıza yardım etmeni istiyorum. Bu çok gizli bilginin çalınmasının arkasında. 601 00:43:10,054 --> 00:43:12,079 Ben sizin adamınızım Bay Fordyce. 602 00:43:12,156 --> 00:43:16,821 Patrick Henry'nin bir zamanlar söylediği gibi, "Tek bir hayatım var... 603 00:43:16,894 --> 00:43:19,556 vermek ülkem için.” 604 00:43:19,630 --> 00:43:21,792 Nathan Hale bunu söyledi. 605 00:43:21,866 --> 00:43:26,201 Hale mi dedin? Sen akıllısın, anne. 606 00:43:26,270 --> 00:43:28,762 Baba, taşımanı istiyorum bu zarf... 607 00:43:28,840 --> 00:43:31,810 sahte planlarla ve bunlara izin ver insanlar seni onunla görüyor. 608 00:43:31,876 --> 00:43:34,743 Özellikle de Kraft denen adam ve Bize bahsettiğin kız Inez. 609 00:43:34,812 --> 00:43:36,871 Bu casuslar senin olduğunu öğrendiğinde hala planları taşıyorum, 610 00:43:36,948 --> 00:43:39,246 onları elde etmek için umutsuz girişimlerde bulunacaklar. Onları engelleyeceğim. 611 00:43:39,317 --> 00:43:41,786 Hayır, hayır, bunu yapma. Planları onlar alsın. 612 00:43:41,853 --> 00:43:46,051 Bu bize ihtiyacımız olan kanıtı verecek bu yüzüğü kapatıp temizlemek için. 613 00:43:46,124 --> 00:43:49,924 Tamam Bay Fordyce. İşe gitmek için can atıyorum. 614 00:43:53,564 --> 00:43:57,694 Bana öyle geliyor ki, babamı kobay haline getiriyorsun. Savunmasız biri. 615 00:43:57,768 --> 00:44:02,865 Tam olarak değil Bay Parker. İki tane alacağız En iyi adamlarımız Pa clay'i ve geceyi takip ediyor. 616 00:44:02,940 --> 00:44:07,571 Bay Fordyce, yapabilirsiniz yemi hazırla. 617 00:44:07,645 --> 00:44:10,080 [Kıkırdama] Baba, seninle gurur duyuyoruz. 618 00:44:10,148 --> 00:44:13,516 Bu doğru. Az önce bir şey söyledin bu tarihe geçecek. 619 00:44:13,584 --> 00:44:16,451 Ah, demek istediğin, "Yapabilirsin yemi hazırla“? 620 00:44:16,521 --> 00:44:20,424 Hayır. “Gitmek için can atıyorum çalışmak.” [Gülüyor] 621 00:44:20,491 --> 00:44:23,256 İşte buradasın. Unutma baba, 622 00:44:23,327 --> 00:44:25,489 altında olacaksın sürekli gözetim. 623 00:44:25,563 --> 00:44:29,193 Ve gerçekten kendini hissetmeli misin? tehlikede, adamları yardıma çağırın. 624 00:44:29,267 --> 00:44:35,001 Ancak erkekler olursa daha başarılı oluruz takip ettiğinizde tamamen arka planda kalırsınız. 625 00:44:35,072 --> 00:44:37,404 [Anne, Pa] Güle güle. Güle güle Bayan Parker, Bay Parker. 626 00:44:37,475 --> 00:44:40,137 [Büyükelçi] İyi şanslar baba. 627 00:44:40,211 --> 00:44:42,509 Farrell ve Harriman geri döndüğünde onlara onları görmek istediğimi söyle. 628 00:44:42,580 --> 00:44:45,515 [ İnterkom ] Az önce geldiler. Tamam, onları içeri gönderin. 629 00:44:53,391 --> 00:44:56,417 Bizi çağırttınız mı Komutan? 630 00:44:56,494 --> 00:45:00,226 Evet. Buraya gel. [ Kapı Kapanır] 631 00:45:00,298 --> 00:45:03,233 İyi bir göz atın o partideydi. 632 00:45:05,369 --> 00:45:07,770 Onları açıkça görüyor musun? [ Harriman, Farrell] Evet efendim. 633 00:45:07,838 --> 00:45:10,170 [Fordyce ] Özellikle derbideki adam mı? 634 00:45:10,241 --> 00:45:15,543 Bu çocuk oyuncağı olacak. olamaz Paris'te ona benzeyen başka bir adam. 635 00:45:15,613 --> 00:45:19,709 Olacağını umduğumuz evrakları taşıyor önemli casuslardan oluşan bir yuvayı dumanla yok etmek. 636 00:45:19,784 --> 00:45:23,687 Onları gözünüzün önünden ayırmayın. Evet efendim. 637 00:45:30,928 --> 00:45:34,455 Bak anne. Ah, bu sana çok yakışırdı. 638 00:45:34,532 --> 00:45:37,126 Ne düşünüyorsun baba? Biraz cereyanlı, değil mi? 639 00:45:37,201 --> 00:45:39,192 [Kıkırdama] Sanmıyorum benim bedenimde olurdu. 640 00:45:39,270 --> 00:45:42,001 İçeri girip soralım. Şimdi sen ikimiz bizi beklemese iyi olur. 641 00:45:42,073 --> 00:45:44,770 Burayı bitirdikten sonra annem ve ben saçlarımızı yaptıracağız. 642 00:45:44,842 --> 00:45:50,406 Artık bizim için endişelenmeyin. Dışarı çıkmalıyız ve bazı casusları yok et, değil mi Jonathan? 643 00:45:50,481 --> 00:45:52,609 Şimdi dikkatli ol. 644 00:45:58,055 --> 00:46:02,754 Güle güle. Baba, nasıl buldun Notre Dame'ı görmeye gitmek için mi? 645 00:46:02,827 --> 00:46:07,094 Hmm, futbol için biraz fazla sıcak değil mi? Baba, bu çok ateşli bir şey. 646 00:46:07,164 --> 00:46:09,792 Ben de öyle dedim. bu daha çok beyzbol havasına benziyor. 647 00:46:09,867 --> 00:46:12,302 Evet, evet. 648 00:46:14,138 --> 00:46:16,539 [Lastikler Çığlık Atıyor] 649 00:46:19,043 --> 00:46:21,978 [ Trafik Gürültüleri] 650 00:46:35,159 --> 00:46:38,652 Hımm, biliyorsun. 651 00:46:38,729 --> 00:46:41,221 Akşam yemeği vakti eve dön. 652 00:46:41,299 --> 00:46:44,462 Bir şeyler yemeye dayanabilirim. Hadi. Hadi oturalım. 653 00:46:51,309 --> 00:46:54,244 [Lastikler Çığlık Atıyor] 654 00:46:56,781 --> 00:47:00,979 Merhaba, mösyö. İşte. 655 00:47:01,052 --> 00:47:04,511 Şimdi sipariş vermeye gitmeyin yine müdür, baba. 656 00:47:04,588 --> 00:47:07,455 Sipariş versen iyi olur Jonathan. Elbette. Elbette. 657 00:47:07,525 --> 00:47:11,291 Mmm! Bize iki sipariş getirin evin uzmanlık alanı. 658 00:47:11,362 --> 00:47:13,558 Trés bien, mösyö. 659 00:47:13,631 --> 00:47:16,066 [İç çeker] 660 00:47:19,036 --> 00:47:22,666 Evet, Jacques. Café La Cigogne'da mı? 661 00:47:22,740 --> 00:47:25,038 İyi. Onları bırakmayın. Biz orada olacağız. 662 00:47:25,109 --> 00:47:27,237 Bulmalıyız eğer Wade'i biliyorlarsa. 663 00:47:27,311 --> 00:47:31,214 Eğer öyleyse, planları önceden almalıyız. onları polise teslim ediyorlar. 664 00:47:31,282 --> 00:47:33,580 Ya başarısız olursak? O zaman sen onları almak gerekecek... 665 00:47:33,651 --> 00:47:37,485 Henri'nin yanına gitmek parfüm dükkanı. 666 00:48:05,082 --> 00:48:07,414 Buradalar. Kim burada? 667 00:48:07,485 --> 00:48:12,480 Şşş. Şu iki G-adamı. Onlar oturuyorlar tam orada, son masanın orada. 668 00:48:14,158 --> 00:48:16,456 Bu oldukça akıllıca. 669 00:48:16,527 --> 00:48:18,655 Gerçekten rolüne uygun görünüyorlar. Haklısın baba. 670 00:48:18,729 --> 00:48:21,892 Atipik G-man ayakta dururdu ağrıyan bir başparmak gibi dışarıda. 671 00:48:21,966 --> 00:48:24,060 Evet, onlar G-men tamam. 672 00:48:28,973 --> 00:48:33,274 Şimdi bakma ama iki tane var Bazıları hemen arkanda. İki ne? 673 00:48:33,344 --> 00:48:38,874 Şşş. Casus çetesinden iki kişi Bay Fordyce bundan bahsediyordu. 674 00:48:41,719 --> 00:48:45,747 Amerikan kıyafetleri giyerek kendilerini akıllı sanıyorlar kıyafetler ama beni kandıramazlar. 675 00:48:45,823 --> 00:48:48,952 Peki, endişelenecek bir şey yok. Fordyce'in adamları burada. 676 00:48:49,026 --> 00:48:51,859 Ahh. 677 00:48:51,929 --> 00:48:54,364 [İç çeker] 678 00:49:11,315 --> 00:49:13,579 Bilirsin, bu şeyler çok tanıdık geliyor. 679 00:49:13,651 --> 00:49:18,282 Salyangoz bourgignone. Bekle, tadına bakacaksın, baba. 680 00:49:18,355 --> 00:49:21,290 Mmm! [İç çeker] 681 00:49:31,135 --> 00:49:36,403 Buharda pişirilmiş istiridye Ossie'ye benzer bir tadı var Doolin tarama mavnasında hizmet veriyordu. 682 00:49:36,474 --> 00:49:38,602 [Kıkırdamalar] Güzel kaçık lezzet, değil mi? 683 00:49:38,676 --> 00:49:42,510 Mm-hmm. Bunlara ne diyorsunuz? Salyangoz. 684 00:49:42,580 --> 00:49:45,515 Evde, biz onlara salyangoz diyoruz. 685 00:49:55,059 --> 00:49:57,153 Sanırım çok şey yaşadım. 686 00:50:08,706 --> 00:50:11,732 Bay Kettle, seni görmek ne güzel. 687 00:50:11,809 --> 00:50:16,076 Bize katılmaz mısın? Ah, oturun. 688 00:50:16,146 --> 00:50:19,309 Bayanlar nerede? Alışveriş Pierre Leroux sokağın aşağısında. 689 00:50:20,951 --> 00:50:23,386 İzin verirseniz, Sanırım ben de onlara katılacağım. 690 00:50:23,454 --> 00:50:26,515 Onlara bir şey söylemeliyim harika bir parfüm mağazası. 691 00:50:26,590 --> 00:50:28,786 Baba, neden olmasın? burada mı kalacaksın? 692 00:50:28,859 --> 00:50:32,420 [ Inez] Sonra buluşuruz. [Cyrus] Hoş bir öneri canım. 693 00:50:34,131 --> 00:50:37,066 Güle güle beyler. 694 00:50:43,340 --> 00:50:47,140 okudun mu bu sabahın gazetesi? 695 00:50:47,211 --> 00:50:49,236 Aslında... aslında hayır, yapmadık. 696 00:50:49,313 --> 00:50:53,181 Şuna bak. Benim, benim. Zavallı Bay Wade. 697 00:50:53,250 --> 00:50:56,618 En iyi arkadaşlarımdan biri. Harika bir şok. 698 00:50:56,687 --> 00:50:59,281 Herhangi bir fikrin var mı? gerekçeye mi? 699 00:50:59,356 --> 00:51:02,291 Belki bununla bir ilgisi vardı Bay Kettle'ın taşıdığı mektup. 700 00:51:02,359 --> 00:51:06,557 Bu mektubu mu kastediyorsun? ne yapıyorsun Bay Kettle'ın bununla yetinmesi gerektiğini mi düşünüyorsunuz? 701 00:51:06,630 --> 00:51:11,124 Bay Wade'in eskiden bir karısı vardı. çok iyi tanıdığım devletler. 702 00:51:11,201 --> 00:51:15,195 Posta atarsan çok sevinirim eğer istersen bunu ona ver. 703 00:51:17,107 --> 00:51:22,170 Ne kadar aptalım! sadece hatırlıyorum katılmanız gereken önemli bir toplantı var. 704 00:51:22,246 --> 00:51:24,180 Yani, eğer kusura bakmazsanız ben-- Mektubu istemiyor musun? 705 00:51:24,248 --> 00:51:28,185 Onu bana verebilirsin daha sonra otelde. 706 00:51:29,653 --> 00:51:33,283 Görmek? Biz haklıydık. Casus çetesinin bir parçası. 707 00:51:33,357 --> 00:51:36,987 Onlardan biri onu takip ediyor. 708 00:51:49,740 --> 00:51:54,234 Bakın, iki G-adamı Bay Kraft'ı takip ediyorlar. 709 00:51:55,679 --> 00:51:59,616 Burada kalsak iyi olur ve onu izle. 710 00:52:07,992 --> 00:52:10,757 Ah. 711 00:52:10,828 --> 00:52:13,957 İşte buradalar! [Kıkırdama] 712 00:52:14,031 --> 00:52:15,965 Peki. Ne oldu? 713 00:52:16,033 --> 00:52:20,903 Anne, tek kelimeyle büyüleyici görünüyorsun! O da çok güzel. 714 00:52:20,971 --> 00:52:25,238 Görünüşünde eskisinden biraz farklı eve döndü, tavukları besliyor. 715 00:52:25,309 --> 00:52:29,507 [Kıkırdama] Çiçekler için teşekkürler Jonathan. Çok güzeller! 716 00:52:29,580 --> 00:52:35,019 Ben de benimkini seviyorum. Onlar, um-- direnişin parçası. 717 00:52:35,085 --> 00:52:39,682 Bu çok komik. Adam getirdim orkide olduklarını söyledi. 718 00:52:39,757 --> 00:52:42,488 Eh, sanırım biz O halde her şey hazır, değil mi? 719 00:52:46,030 --> 00:52:48,499 Bir dakika, bayım. 720 00:52:50,567 --> 00:52:54,060 Söyle, düşünüyordum şu Fransız kartpostalları hakkında. 721 00:52:54,138 --> 00:52:58,837 Eğer hala bunlara sahipsen, neden, ben de... 722 00:52:58,909 --> 00:53:01,640 Anlaşmayı ben yapıyorum mösyö, ama siz Zarfı açmıyorum... 723 00:53:01,712 --> 00:53:05,171 Amerika'ya dönene kadar. Evet. Burada. 724 00:53:05,249 --> 00:53:08,913 İşte buradasın. 725 00:53:08,986 --> 00:53:12,047 Söyle baba, yaptın mı? şunu unutma... 726 00:53:12,122 --> 00:53:14,216 Tarnasyonun neresinde gitti mi? 727 00:53:16,060 --> 00:53:19,257 Orada ne yapıyor? [Çığlık atar] Hey, baba! 728 00:53:21,465 --> 00:53:24,400 Geliyorum anne. 729 00:53:26,637 --> 00:53:29,902 Bir tane koymam gerekecek mi? seni yular mı? Hayır anne. 730 00:53:29,973 --> 00:53:32,704 Sadece küçük bir iş yapıyorum. Hadi. 731 00:53:32,776 --> 00:53:35,768 Ona göz kulak olacağım, anne. 732 00:53:37,748 --> 00:53:42,345 İyi akşamlar. sen sadece Taksimizi devralmak için zamanında. 733 00:53:42,419 --> 00:53:45,411 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. sanırım öylesin zavallı Bay Wade konusunda biraz kırgındım. 734 00:53:45,489 --> 00:53:49,722 Ah, ikimiz de kelimelerle anlatılamayacak kadar korkunç hissediyoruz. Ah, Bay Kraft? 735 00:53:49,793 --> 00:53:53,252 Evet Bay Kettle? Sen O mektubu şimdi mi istiyorsun? 736 00:53:53,330 --> 00:53:55,264 Hım-hım. 737 00:53:57,668 --> 00:54:01,696 Baba, senin için daha güvenli olmaz mıydı? Bay Kettle mektubu saklayacak mı? 738 00:54:01,772 --> 00:54:03,900 [ Cyrus] Sanırım sen haklısın kızım. 739 00:54:03,974 --> 00:54:09,003 Ama bunu istediğini sanıyordum? Bay Kettle, Amerika'ya dönüyorsun. 740 00:54:09,079 --> 00:54:11,070 Kişisel olarak yapabilirsiniz mektubu teslim et... 741 00:54:11,148 --> 00:54:14,550 ve başsağlığı dileklerimizi iletiyoruz Bayan Wade'e. 742 00:54:14,618 --> 00:54:17,110 Nerede yaşıyor? Onun adresini alacağım. 743 00:54:17,187 --> 00:54:22,682 Artık sizi daha fazla alıkoymamalıyız. İyi geceler. İyi geceler. 744 00:54:22,760 --> 00:54:26,788 Eğer o bir casussa, o bir lulu. 745 00:54:26,864 --> 00:54:29,561 [Kapıcı] Kafe Robespierre. 746 00:54:29,633 --> 00:54:31,567 [Motor Çalışıyor] 747 00:54:38,075 --> 00:54:40,009 Neredesin? taksi. 748 00:54:40,077 --> 00:54:42,011 [Islık çalar] 749 00:54:45,182 --> 00:54:48,117 Taksiden sonra. 750 00:54:53,390 --> 00:54:55,722 01) oğlum t-i/s al/és? Qui mi? C es deux hommes? 751 00:54:55,793 --> 00:54:58,387 Hayır, hayır, embesil! Les iki hanımlar ve les deux mesihler! 752 00:54:58,462 --> 00:55:00,931 Ah! Kafe Robespierre. Chez Robespierre mi? 753 00:55:00,998 --> 00:55:04,992 Oux; Mösyö: [Vurur Düdük] Bir ppe/ez ve taksi. 754 00:55:06,436 --> 00:55:09,565 g; [ Grup Çalıyor] 755 00:55:09,640 --> 00:55:18,105 3 £ 756 00:55:18,182 --> 00:55:23,245 Ben buna çok gösterişli esrar evi derdim. Yemek de çok güzel. 757 00:55:23,320 --> 00:55:28,383 Ve o keman çalanlar kesinlikle biliyor o at kılı nasıl kazınır? 758 00:55:28,458 --> 00:55:31,018 Elbette güzel, değil mi anne? 759 00:55:31,094 --> 00:55:34,223 Sana bir çeşit kanat çırpma hissi veriyor. [Kıkırdamalar] 760 00:55:34,298 --> 00:55:39,065 Çaldığım melodiye benziyor Gramofonda senin için... 761 00:55:39,136 --> 00:55:42,401 gece Sana evlenme teklif ettim. 762 00:55:42,472 --> 00:55:46,067 “Çölün Kumlarına Kadar Üşümek,“ değil mi? 763 00:55:46,143 --> 00:55:50,046 Hayır. “Gloaminl'de Dolaşıyorum” 764 00:55:55,886 --> 00:56:01,154 Anne, eğer bir şey olursa Ben bir G-man iken bana, 765 00:56:01,225 --> 00:56:05,890 sadece öyle olduğunu düşündüğümü bilmeni istiyorum dünyanın en harika kızı. 766 00:56:05,963 --> 00:56:10,560 [Kıkırdama] Oh, hiçbir şey değil senin de başına gelecek baba. 767 00:56:12,736 --> 00:56:17,799 Bilemiyorum. ben güzelim Tehlikeli bir görev, biliyorsun. 768 00:56:19,309 --> 00:56:21,641 Şimdi su birikintisine gitme, anne. [Ağlıyor] 769 00:56:21,712 --> 00:56:25,546 Ah, şimdi, seninle devam edelim. 770 00:56:25,616 --> 00:56:29,484 [Jonathan] Ah, bak. Bakın. 771 00:56:29,553 --> 00:56:34,821 3 £ 772 00:56:34,892 --> 00:56:39,056 [ Kalabalık Alkışlıyor] 773 00:56:39,129 --> 00:56:41,359 senden bir isteğin var mı oynamamızı ister misin? 774 00:56:41,431 --> 00:56:45,163 Duymak istediğin özel bir şey var mı baba? Bu duruma uygun bir şey mi var? 775 00:56:45,235 --> 00:56:50,002 Peki ya... "Fetih Kahramanına Selam Olsun" mu? 776 00:56:50,073 --> 00:56:55,910 - Özür dilerim mösyö. biz yapmıyoruz bu numarayı biliyorum. -[Öksürük] 777 00:56:55,979 --> 00:56:59,882 Ah, işte geliyor krep süzetlerimiz. 778 00:56:59,950 --> 00:57:02,442 MaTtre d''i izle bunları yapın arkadaşlar. 779 00:57:27,344 --> 00:57:30,939 Ne yapalım, yiyelim mi, içelim mi? [Gülüyor] 780 00:57:31,014 --> 00:57:33,540 [Jonathan] Göreceksiniz. 781 00:57:37,387 --> 00:57:40,288 Bak anne. 782 00:57:40,357 --> 00:57:46,854 Takip eden iki casus var bu sabah restorandayım. 783 00:57:46,930 --> 00:57:50,332 - Ama korkmuyorum. - Tabii ki hayır. 784 00:57:50,400 --> 00:57:52,698 Ve o G-menler hemen arkandalar. 785 00:58:00,978 --> 00:58:03,709 Bu casuslar yapamaz üstüne bir şey koy... 786 00:58:03,780 --> 00:58:07,216 Sam Amca'ya ya da bana. 787 00:58:07,284 --> 00:58:09,514 seni hiç düşünmemiştim bu senin içinde vardı baba. 788 00:58:20,430 --> 00:58:22,489 Hey! Dikkat! 789 00:58:24,101 --> 00:58:26,729 Önce kadınlar ve çocuklar! [Gülüyor] 790 00:58:26,803 --> 00:58:31,172 Ah, mösyö, mösyö, durun! Kendine hakim ol! Kendine hakim ol! 791 00:58:31,241 --> 00:58:33,505 Onlar pişiriliyor bilerek alevler! 792 00:58:33,577 --> 00:58:37,536 - Kasıtlı olarak mı? - Elbette baba. Her şeyin parasını ödeyeceğim. Çok üzgünüm. 793 00:58:37,614 --> 00:58:41,847 [Maitre D'] Trés b/en, mösyö. Bize harika bir gösteri sundun baba! 794 00:58:41,918 --> 00:58:48,085 3 £ 795 00:59:02,272 --> 00:59:05,674 Sorun nedir baba? 796 00:59:05,742 --> 00:59:09,303 Anne, sanırım alıyorum Yine sıcak büyülerimden biri. 797 00:59:10,480 --> 00:59:12,414 Cırcır böcekleri! 798 00:59:12,482 --> 00:59:14,416 [Kalabalık nefes nefese] 799 00:59:18,588 --> 00:59:21,523 [Kalabalık gülüyor] 800 00:59:24,861 --> 00:59:27,796 [Saat zili] 801 00:59:30,033 --> 00:59:32,661 Baba, kalkma vakti geldi. 802 00:59:32,736 --> 00:59:35,671 [Çınlama Devam Ediyor] 803 00:59:41,111 --> 00:59:44,046 Gel ve al! 804 00:59:47,984 --> 00:59:51,113 [İnliyor] Yemek nerede, anne? 805 00:59:51,188 --> 00:59:55,489 Kendini dışarı attığında onun alt katında. Ah. 806 00:59:57,928 --> 00:59:59,862 Hepiniz giyindiniz zaten mi anne? 807 00:59:59,930 --> 01:00:04,026 Nereden kazanacaksın? Elizabeth ve ben gidiyoruz O fahişeyle biraz parfüm almak için. 808 01:00:04,101 --> 01:00:06,627 Ona güvenmediğini sanıyordum. Yapmıyorum 809 01:00:06,703 --> 01:00:10,469 ama ona güvenmenin bununla ne alakası var bana toptan alabileceği sürece? 810 01:00:10,540 --> 01:00:12,872 Dikkatli olsan iyi olur, anne. 811 01:00:12,943 --> 01:00:16,675 Sanırım yapsam daha iyi olur biraz giyin. 812 01:00:16,746 --> 01:00:20,307 Banyo yapıyorsun. Hizmetçi senin için küveti doldurdu. 813 01:00:23,954 --> 01:00:26,582 Ama saklamalıyım sahip olduğum tüm güç... 814 01:00:26,656 --> 01:00:29,421 bunun için tehlikeli görevde bulunduğum görev. 815 01:00:29,493 --> 01:00:35,125 Misyon olsun ya da olmasın, banyo yapacaksın! 816 01:00:35,198 --> 01:00:38,133 [ Sıkıştırılmış Çalkantı] 817 01:00:41,838 --> 01:00:44,671 Peki, tamam. 818 01:00:44,741 --> 01:00:49,042 Ama eğer bayılma nöbeti geçirirsem, hepsi senin suçun olacak. 819 01:00:54,251 --> 01:00:57,118 Ah. Günaydın Elizabeth. Anne! 820 01:00:57,187 --> 01:01:00,782 Merhaba Bayan Kraft. Artık hazırım. Ama Bay Kettle? Baba? 821 01:01:00,857 --> 01:01:04,487 [Gülüyor] Vatan aşkına, babam yapamaz onun olduğu gibi hiçbir yere gitme. 822 01:01:04,561 --> 01:01:08,054 Neyse onu bekleyebiliriz. Bayan Kraft, babayı tanımıyorsunuz! 823 01:01:08,131 --> 01:01:10,361 Borç almayı sever, ama alışveriş yapmayı sevmiyor! 824 01:01:10,433 --> 01:01:13,528 Ah, ama çok hayal kırıklığına uğradım. Peki, eğer gideceksek, 825 01:01:13,603 --> 01:01:17,039 hadi gidelim. Şey, belki Ona daha sonra telefon edebiliriz. 826 01:01:20,310 --> 01:01:22,745 [Motor duruyor] 827 01:01:29,753 --> 01:01:34,088 İşte buradayız hanımlar. sana ihtiyacımız olabilir şeyleri taşımak için. 0m; madam / satıyor. 828 01:01:45,802 --> 01:01:49,966 - Merhaba Henri. - Matmazel Kraft! Ne hoş bir sürpriz. 829 01:01:50,040 --> 01:01:53,374 Arkadaşlarımı getirdim çünkü Geçen sene bana yaptığın liberal indirim. 830 01:01:53,443 --> 01:01:55,775 aynısını yapar mısın şimdi düzenleme? 831 01:01:55,845 --> 01:01:57,779 Kesinlik, matmazel. 832 01:01:57,847 --> 01:02:00,282 Daha özel bir seçimim var diğer odada hanımlar. 833 01:02:00,350 --> 01:02:02,785 Bu taraftan lütfen. 834 01:02:16,066 --> 01:02:19,092 Hımm, bu çok komik. 835 01:02:19,169 --> 01:02:21,638 Ben o kapıyı düşündüm görünümlü camdan yapılmıştı. 836 01:02:21,705 --> 01:02:23,639 Diğer taraftan öyle. 837 01:02:23,707 --> 01:02:25,903 Bu odadan ne olduğunu görebiliriz. diğer odada oluyor 838 01:02:25,976 --> 01:02:31,642 ama bizi göremiyorlar. neden böyle bir tedbire gerek var mı? 839 01:02:31,715 --> 01:02:34,150 Bay Kettle'ı neden yanınızda getirmediniz? Bayan Kettle gidiyor... 840 01:02:34,217 --> 01:02:36,311 ona telefon etmek burada bize katılmak için. 841 01:02:36,386 --> 01:02:40,152 Biri bana bunların ne olduğunu anlatacak mı? Burada saçmalıklar mı var? 842 01:02:40,223 --> 01:02:43,022 Fikir şu Bayan Kettle. 843 01:02:43,093 --> 01:02:45,824 Tutacağız ikiniz de rehinesiniz... 844 01:02:45,895 --> 01:02:48,990 o mektubu alana kadar Bay Wade kocanıza verdi. 845 01:02:49,065 --> 01:02:53,059 Babam anladı, ben anlamadım! Sol toplandı. 846 01:02:53,136 --> 01:02:59,007 Senin için onu telefona bağlayacağım. sen Ona o mektubu buraya getirmesini söyleyeceğim. 847 01:02:59,075 --> 01:03:03,137 Hotel Louis Quatorze lütfen. yapacaksınız Bunu acil yap, değil mi Bayan Kettle? 848 01:03:03,213 --> 01:03:08,276 Hımm. Güvenmekten daha iyisini bilmeliydim siyah saçlı ve sarı saçlı bir kadın! 849 01:03:08,351 --> 01:03:12,982 Bay Kettle, lütfen. Bayan Kettle mı? 850 01:03:26,236 --> 01:03:28,170 Merhaba! Baba? 851 01:03:30,540 --> 01:03:34,636 Evet. Evet, bu Pa. 852 01:03:34,711 --> 01:03:37,578 Neredesin anne? 853 01:03:37,647 --> 01:03:39,581 Anlıyorum. 854 01:03:39,649 --> 01:03:44,280 415 Rue de Rivoli. 855 01:03:44,354 --> 01:03:48,052 Mm-hmm. Ha? Mektup mu? 856 01:03:48,124 --> 01:03:51,754 Tanrı aşkına anne, mektubu neden istiyorsun? İçinde hiçbir şey olmadığını biliyorsun. 857 01:03:51,828 --> 01:03:55,025 Şimdi baba, tartışma! sen O mektubu buraya getirmeliyim! 858 01:03:55,098 --> 01:03:58,534 Ona yalnız gelmesini söyle. Ne oldu? 859 01:03:58,601 --> 01:04:02,401 Ve baba, sen yalnız gel. 860 01:04:02,472 --> 01:04:06,670 sahip olup olmaman umurumda değil Jonathan'la randevulaş! Bastır onu! 861 01:04:06,743 --> 01:04:11,374 Bu da ne? Dinlemek! Eyfel Kule hâlâ orada olacak! 862 01:04:22,892 --> 01:04:28,058 Jonathan, o... o annemdi, ama o mantıklı değil. Ne demek istiyorsun. Baba? 863 01:04:28,131 --> 01:04:33,433 Peki, bana getirmemi söyledi 415 Rue de Rivoli'ye mektup. 864 01:04:33,503 --> 01:04:37,098 Sahip olduğum bir randevuyu bozacağımı söyledi Eyfel Kulesi'ni görmek için yanınızda. 865 01:04:37,173 --> 01:04:40,609 Şey, bizim... randevumuz yoktu. 866 01:04:40,677 --> 01:04:43,738 Anladım! Bu annemin yöntemiydi bana haber vereceğinden emin olmak için! 867 01:04:43,813 --> 01:04:46,043 Konuşamıyordu. gözdağı veriliyordu! 868 01:04:46,116 --> 01:04:49,814 Butjonathan, ben zaten Eyfel Kulesi'ni gördüm. 869 01:04:49,886 --> 01:04:53,345 Baba! Bu şu anlama geliyor: Ma ve Elizabeth'in başı dertte! 870 01:04:53,423 --> 01:04:57,360 Bela? Peki nedir burada ne için duruyoruz? 871 01:04:59,462 --> 01:05:02,022 G-adamları. 872 01:05:02,098 --> 01:05:04,192 Haydi arkadaşlar. Bizi takip edin. 873 01:05:10,039 --> 01:05:12,974 Bizim de başımız dertte. Bunlar casuslar hâlâ bizi takip ediyor. 874 01:05:19,182 --> 01:05:23,016 415 Rue de Rivoli! Dörtlü cent quinze Rue de Riva/I. 875 01:05:25,855 --> 01:05:28,290 [Islık çalar] 876 01:05:28,358 --> 01:05:31,328 Şu taksiyi takip et! Vite edin! 877 01:05:33,696 --> 01:05:37,360 [Islık çalar] 878 01:05:37,434 --> 01:05:41,701 Sui vez ce taksi! 879 01:05:41,771 --> 01:05:44,604 01) oğlum t-i/s al/és? Qui mi? Bu iki karışıklık/burs mu? 880 01:05:44,674 --> 01:05:47,075 Hayır! Aver yazdım le chapeau kavun. 881 01:05:47,143 --> 01:05:49,009 Ah! Çeyrek sentlik beşlik Rue de Rivoli. 882 01:05:49,078 --> 01:05:51,479 Bir taksiye binin! [Islık çalar] 883 01:05:55,385 --> 01:05:58,184 [Islık çalar] 884 01:06:00,123 --> 01:06:02,785 Jonathan, bu dolandırıcılar hala bizi takip ediyorlar. 885 01:06:05,028 --> 01:06:07,520 Evet ve o G-menler hiçbir yerde görünmüyorlar! 886 01:06:07,597 --> 01:06:09,929 - Daha hızlı, sürücü, daha hızlı! - Ha, mösyö? 887 01:06:09,999 --> 01:06:13,025 Ah, Vite! Elveda! Bizim; mösyö: Bizim'. 888 01:06:15,638 --> 01:06:18,664 Kes şu gürültüyü! Beni sinirlendiriyorsun! 889 01:06:18,741 --> 01:06:22,109 Endişelenecek bir şey yok hanımlar. Seni temin ederim. 890 01:06:22,178 --> 01:06:26,012 Bay Kettle seni başarısızlığa uğratmadığı sürece. Hmm! 891 01:06:29,018 --> 01:06:31,316 [Islık çalar] 892 01:06:31,387 --> 01:06:33,947 [Lastikler Çığlık Atıyor] 893 01:06:34,023 --> 01:06:38,392 Sanırım onları kaybettik Jonathan. İyi. İyi! 894 01:06:38,461 --> 01:06:41,396 [Islık çalar] 895 01:06:44,968 --> 01:06:47,403 [Lastikler Gıcırdıyor] 896 01:06:50,540 --> 01:06:54,033 İşte! var bir polis karakolu! Durmak! 897 01:06:56,212 --> 01:06:58,874 Şimdi baba, bütün polisleri çağır. Yapabilirsin ve acele et! 898 01:06:58,948 --> 01:07:03,010 Bana uysal davran M '5 Rue de Hue'da“! 899 01:07:03,086 --> 01:07:05,578 [D00r5huts] Pekala pekala. Al/e; al/ez Vite. Beğenin! 900 01:07:22,605 --> 01:07:26,633 [Nefes nefese] Annemin başı dertte, çocuklar! Yani karım! 901 01:07:26,709 --> 01:07:29,144 Beni takip et! 902 01:07:31,214 --> 01:07:33,649 [Fransızca konuşuyoruz] 903 01:07:35,685 --> 01:07:38,177 Casuslar! Casuslar! 904 01:07:38,254 --> 01:07:41,280 Haydi! Acele et, olur mu? 905 01:07:43,459 --> 01:07:47,123 Bu yaşam ya da ölüm! Casuslar! 906 01:07:47,196 --> 01:07:50,166 Fotoğraf çekiyorlar kalenin! 907 01:07:50,233 --> 01:07:53,794 Tıkla-tıkla! Tıkla-tıkla! Tıkla-tıkla! 908 01:07:53,870 --> 01:07:57,568 Ah, ah! Tıkla-tıkla. Tıklayın. 909 01:07:57,640 --> 01:08:01,804 Anladın mı? Haydi devam edelim çocuklar! 910 01:08:06,115 --> 01:08:11,281 Casuslar! Onlar... Köprüleri havaya uçuruyorlar! 911 01:08:11,354 --> 01:08:13,846 Anlamıyor musun? 912 01:08:13,923 --> 01:08:16,756 Bakmak. 913 01:08:16,826 --> 01:08:19,887 Bomba. Bomba. 914 01:08:19,963 --> 01:08:23,058 [Sizzling Fuse'u taklit eder] 915 01:08:29,238 --> 01:08:32,173 Bum! 916 01:08:42,151 --> 01:08:47,021 Ah! Aman Tanrım! L'Americain, ben! Bu bir aptal! Arrétez-le! 917 01:08:53,830 --> 01:08:55,958 [Bağırarak] 918 01:08:57,400 --> 01:08:59,960 [Lastikler çığlık atıyor] Devam et! Durma! 919 01:09:00,036 --> 01:09:04,701 Gitmek! Vamoose'u geçtim! Ah! 920 01:09:04,774 --> 01:09:07,004 [Lastikler Gıcırdıyor] 921 01:09:08,077 --> 01:09:10,045 [Lastikler Gıcırdıyor] 922 01:09:15,084 --> 01:09:17,519 [Bağırarak] [Fransızca] 923 01:09:19,722 --> 01:09:22,191 Şimdi, su birikintisine gitmeyin, Elizabeth! 924 01:09:22,258 --> 01:09:25,387 Sizin iyiliğiniz için Bayan Kettle, umarım kocanız yakında burada olacak. 925 01:09:25,461 --> 01:09:28,453 O burada olacak! Gömleğini üstünde tut! 926 01:09:28,531 --> 01:09:30,795 Acele edemezsin baba. 927 01:09:37,106 --> 01:09:39,370 Ah! Ah! 928 01:09:44,881 --> 01:09:48,545 O alıyor çok fazla zaman. Belki... 929 01:09:48,618 --> 01:09:52,816 Belki hiç gelmeyecek! Henri, sessiz ol. 930 01:09:55,458 --> 01:09:58,257 Diyelim ki şüphelendi ve Emniyet müdürüne mi gittin? 931 01:09:58,327 --> 01:10:00,819 Merak etme, arkadaşlar. 932 01:10:00,897 --> 01:10:03,332 Herhangi bir belirti görürsek o camın içinden bela, 933 01:10:03,399 --> 01:10:07,029 misafirlerimiz, afterjacques'ın klonu var eseri tamamen yok olacak. 934 01:10:07,103 --> 01:10:09,071 [ Korna Çalıyor] 935 01:10:10,473 --> 01:10:12,908 [Polis Düdük Çalıyor] 936 01:10:15,912 --> 01:10:18,677 Bay Kettle, sonunda! 937 01:10:25,221 --> 01:10:27,815 Baba baba! Baba! biz içerideyiz burada, arka odada! 938 01:10:27,890 --> 01:10:29,915 Durdur onu! Baba! 939 01:10:29,992 --> 01:10:33,622 Kendinizi kurtarın Bayan Kettle. Yapabilir ne seni duyuyor ne de görüyorum. 940 01:10:38,101 --> 01:10:40,035 [Islıklar] 941 01:10:43,172 --> 01:10:45,573 [Islıklar] 942 01:10:45,641 --> 01:10:47,575 [Bağırarak] 943 01:10:55,551 --> 01:10:57,519 Bir dakika! Annem nerede? 944 01:10:57,587 --> 01:10:59,555 [İnleme] 945 01:10:59,622 --> 01:11:01,989 At oğlum, baba! 946 01:11:02,058 --> 01:11:05,653 O nerede? Annem nerede? 947 01:11:05,728 --> 01:11:09,221 Çocuklar, tek yolum buydu beni takip etmeni sağlayabilirim 948 01:11:09,298 --> 01:11:11,426 Eşim burada. ve başı dertte! 949 01:11:11,501 --> 01:11:14,095 Jacques, at onları içeri! 950 01:11:14,170 --> 01:11:17,333 [Çığlıklar] Anne! Anne! 951 01:11:18,241 --> 01:11:20,073 [İnleme] 952 01:11:28,084 --> 01:11:32,419 [jonathan ] Baba! Baba! Bu adam yapacak doğruyu söylediğimi söyle! 953 01:11:32,488 --> 01:11:35,549 O adamları tutuklayın! Onlar casus! Neden bahsediyorsun? 954 01:11:35,625 --> 01:11:39,061 - Casuslar bunun gibi kimlik bilgileri taşır mı? - [Pa] Tanrım vızıltı! 955 01:11:39,128 --> 01:11:42,223 Gerçek G-men. Betsy'ye cennet olsun! 956 01:11:42,298 --> 01:11:45,359 Birçok sıkıntı yaşadık polis valiliği. Trés bien. 957 01:11:45,434 --> 01:11:47,801 Ma'yı kurtarmalıyız! Anne! 958 01:11:47,870 --> 01:11:49,861 Anne, nasıl yapacağız? şu kapıyı aç? 959 01:11:49,939 --> 01:11:51,873 Ha! Bu çok kolay! 960 01:11:53,643 --> 01:11:57,170 [ Cam Kırılır] Baba, içeri gel! Hepsi 0 verl 961 01:11:57,246 --> 01:12:00,181 Jonathan! Elizabeth! 962 01:12:01,117 --> 01:12:03,211 Ah, Elizabeth. 963 01:12:03,286 --> 01:12:05,220 Ah. İyi misin? 964 01:12:08,457 --> 01:12:11,722 [Gülüyor] Ah, baba! Kalbinizi korusun! 965 01:12:11,794 --> 01:12:14,126 Seni gördüğüme sevindim mi? 966 01:12:14,197 --> 01:12:17,064 Buraya zamanında geldiğime sevindim Seni kurtarmak için anne. [şakalar] 967 01:12:17,133 --> 01:12:19,101 Bay Kettle, harika bir şey yaptınız ülkenize hizmet. 968 01:12:19,168 --> 01:12:21,432 Tebrikler. Sorun değil. 969 01:12:21,504 --> 01:12:24,530 Her kırmızı kanlı Amerikalı bunu yapar aynı şeyi yaptılar. 970 01:12:28,411 --> 01:12:31,312 [Kıkırdama] Biliyor musun, komik ama... 971 01:12:31,380 --> 01:12:34,145 başından beri seni düşündük iki adam casustu. 972 01:12:34,217 --> 01:12:39,348 [Hepsi gülüyor] Bu doğru. 973 01:12:39,422 --> 01:12:43,757 Bu ikisinin G-men olduğunu düşündük. G-men gibi poz veriyorsun, ha? 974 01:12:43,826 --> 01:12:46,591 G-erkekler mi? Kesinlikle hayır. 975 01:12:46,662 --> 01:12:48,596 O zaman neden bizi mi takip ediyordun? 976 01:12:48,664 --> 01:12:53,431 Özür dilerim, madam. lam André ve bu da Şef Chantilly. 977 01:12:55,571 --> 01:12:58,700 Ve hanımefendi... 978 01:12:58,774 --> 01:13:02,039 bu en büyük Fransız dünyada giyinmek. 979 01:13:02,111 --> 01:13:06,673 Fransız giyinmek mi? Yapacağımızı düşündük Amerika'da üretmen gibi... 980 01:13:06,749 --> 01:13:09,241 ve giderdik ne diyorsun, 50-50. 981 01:13:09,318 --> 01:13:12,117 Destekçiler! Çıkarın onları buradan! 982 01:13:12,188 --> 01:13:15,453 Hey, haydi, haydi! Dépéchez-vous! 983 01:13:17,994 --> 01:13:20,964 Sen ve Mareşal Planın. Bah! 984 01:13:21,030 --> 01:13:23,465 [Hepsi gülüyor] 985 01:13:26,435 --> 01:13:28,665 Onları getirdin mi? 986 01:13:28,738 --> 01:13:32,003 Ah, evet, evet. Elbette. 987 01:13:45,021 --> 01:13:47,615 Sen konuşuyorsun çok fazla! 988 01:13:52,561 --> 01:13:54,552 Güçlü görünüyorsun güzel, anne... 989 01:13:54,630 --> 01:13:57,122 ve aynı zamanda güçlü Fransız. [Kıkırdama] 990 01:13:57,199 --> 01:13:59,725 Güzel oyunculuk olacak tıpkı o Parisliler gibi. 991 01:14:07,243 --> 01:14:09,974 ♪♪ [Ses] Ne yaptın bunu bunun için mi yapıyorsun anne? 992 01:14:10,046 --> 01:14:12,538 Bundan böyle böyle Ki'yi arayacağız... 993 01:14:12,615 --> 01:14:15,516 çocuklar akşam yemeğine. 994 01:14:15,584 --> 01:14:20,579 ♪♪ [Artan Tonlar] 995 01:14:20,656 --> 01:14:23,148 JM Azalan Tonlar] 996 01:14:23,225 --> 01:14:26,752 Bu evde kültüre sahip olacağım eğer onları yenmek zorunda kalırsam! 997 01:14:26,829 --> 01:14:28,763 Gel ve onu al! 998 01:14:29,832 --> 01:14:32,267 [Çocuklar bağırıyor] 999 01:14:38,574 --> 01:14:41,168 Hımm. 1000 01:14:41,243 --> 01:14:44,838 Biliyor musun baba. yeni bir deyiş icat etmek için, 1001 01:14:44,914 --> 01:14:47,508 “Yer yok evim gibi.” Ev. 1002 01:14:47,583 --> 01:14:52,020 Ve bir yığın para gerekiyor bir de ev sahibi olmak için anne! 1003 01:14:52,088 --> 01:14:54,182 [İkisi de gülüyor]